A los pies del pico Yordas o Burín tenemos este sencillo pero divertido barranco si lo realizamos en primavera con buen caudal. Ambiente majestuoso por los picos que nos rodean, al sur el Gilbo, al norte el Yordas y la salida hacia el embalse de Riaño. Podremos acceder desde el embalse remontando por el sendero. En verano llega a secarse el arroyo.

Am Fuße des Yordas oder Burín befindet sich diese einfache, aber unterhaltsame Schlucht, besonders wenn man sie im Frühling bei gutem Wasserstand durchwandert. Die umliegenden Gipfel sorgen für eine majestätische Atmosphäre: im Süden der Gilbo, im Norden der Yordas und der Ausgang zum Stausee von Riaño. Der Zugang erfolgt vom Stausee aus über den Wanderweg bergauf. Im Sommer trocknet der Bach aus.

A los pies del pico Yordas o Burín tenemos este sencillo pero divertido barranco si lo realizamos en primavera con buen caudal. Ambiente majestuoso por los picos que nos rodean, al sur el Gilbo, al norte el Yordas y la salida hacia el embalse de Riaño. Podremos acceder desde el embalse remontando por el sendero. En verano llega a secarse el arroyo.

Am Fuße des Yordas oder Burín befindet sich diese einfache, aber unterhaltsame Schlucht, besonders wenn man sie im Frühling bei gutem Wasserstand durchwandert. Die umliegenden Gipfel sorgen für eine majestätische Atmosphäre: im Süden der Gilbo, im Norden der Yordas und der Ausgang zum Stausee von Riaño. Der Zugang erfolgt vom Stausee aus über den Wanderweg bergauf. Im Sommer trocknet der Bach aus.

Desde León por la N621 hacia Riaño. Una vez pasado el puente giraremos a la izquierda por la N625 a Cangas de Onís y cuando estemos dejando el embalse atrás, encontraremos a nuestra izquierda el desvío a la CL635 hacia Oviedo por el puerto de Tarna. Al poco llegaremos a Burón y un poco más adelante un desvío a la izquierda nos deja en Liegos. Atravesamos la villa de Liegos y seguimos por una pista de tierra en buen estado rodeando el Yordas por su lado Oeste hasta un desvío con una pequeña pista a nuestra izquierda. Aparcamos.

Von León aus auf der N621 Richtung Riaño. Nachdem wir die Brücke überquert haben, biegen wir links auf die N625 nach Cangas de Onís ab, und sobald wir den Stausee hinter uns gelassen haben, finden wir zu unserer Linken die Abzweigung auf die CL635 nach Oviedo über den Tarna-Pass. Kurz darauf erreichen wir Burón und etwas weiter führt uns eine Abzweigung nach links nach Liegos. Wir durchqueren den Ort Liegos und folgen einem gut befahrbaren Feldweg, der den Yordas auf seiner Westseite umrundet, bis zu einer Abzweigung mit einem kleinen Weg zu unserer Linken. Dort parken wir.

Seguimos esta nueva pista hacia el collado de Tendeña por un bonito bosque, una vez en el collado simplemente bajaremos por el sendero al lado del río hasta que veamos las primeras dificultades.

Wir folgen diesem neuen Weg durch einen schönen Wald hinauf zum Pass von Tendeña. Am Pass angekommen, gehen wir einfach den Weg am Flussufer entlang hinunter, bis wir auf die ersten Schwierigkeiten stoßen.

Una primera parte de destrepes antes de que el sendero cruce el arroyo. Luego un pequeño rápel y nuevamente cruza el sendero para adentrarnos en la parte más deportiva con varios rápeles con pasamanos y un tobogán asegurable de casi 30m. Finalmente un rápel de 7m y un par de destrepes antes de llegar al embalse.

Ein erster Abschnitt mit Kletterpassagen, bevor der Weg den Bach überquert. Dann folgt eine kurze Abseilstrecke, und der Weg überquert erneut den Bach, um in den anspruchsvolleren Teil zu führen, der mehrere Abseilstellen mit Handläufen und eine fast 30 m lange, absicherbare Rutsche umfasst. Schließlich folgen eine 7 m lange Abseilstrecke und ein paar Kletterpassagen, bevor man den Stausee erreicht.

Saldremos a la izquierda a coger el sendero que ha ido atravesando el arroyo hasta subir al collado.

Wir biegen links ab und nehmen den Weg, der den Bach überquert, bis wir den Pass erreichen.