También conocido como Mini Bras Orange, es un bonito aunque corto descenso, ideal para cogerlo con buen caudal, en estiaje quizás no merezca la pena, dependerá del caudal. Evitar periodos de fuertes lluvias

Auch bekannt als „Mini Bras Orange“, ist dies eine schöne, wenn auch kurze Abfahrt, die sich ideal bei gutem Wasserstand eignet; bei Niedrigwasser lohnt es sich vielleicht nicht, es hängt vom Wasserstand ab. Vermeiden Sie Zeiten mit starken Regenfällen.

También conocido como Mini Bras Orange, es un bonito aunque corto descenso, ideal para cogerlo con buen caudal, en estiaje quizás no merezca la pena, dependerá del caudal. Evitar periodos de fuertes lluvias

Auch bekannt als „Mini Bras Orange“, ist dies eine schöne, wenn auch kurze Abfahrt, die sich ideal bei gutem Wasserstand eignet; bei Niedrigwasser lohnt es sich vielleicht nicht, es hängt vom Wasserstand ab. Vermeiden Sie Zeiten mit starken Regenfällen.

Por la A52 hasta Xinzo de Lima, ahora ya por la N525 hasta el centro del pueblo en donde giraremos a la izquierda por la OU301, carretera que seguiremos hasta el pueblo de Forxa, en donde nos encontraremos el río Fírbeda. En el centro de Forxa, a al altura del ayuntamiento, tenemos el desvío a la izquierda hacia la fervenza de Firbeda y el torreón, pasaremos por los hórreos dirigiéndonos al sur, dejaremos el torreón a un lado y seguiremos poco más por el carreterín hasta una curva de derechas en la que podemos aparcar.

Über die A52 bis nach Xinzo de Lima, dann weiter auf der N525 bis ins Ortszentrum, wo wir links auf die OU301 abbiegen, der wir bis zum Ort Forxa folgen, wo wir auf den Fluss Fírbeda stoßen. Im Zentrum von Forxa, auf Höhe des Rathauses, gibt es eine Abzweigung nach links zur Fervenza de Firbeda und zum Turm. Wir fahren an den Hórreos vorbei in Richtung Süden, lassen den Turm links liegen und folgen der kleinen Straße noch ein Stück weiter bis zu einer Rechtskurve, in der wir parken können.

Desde la curva por el sendero al mirador, y ya desde el mirador, unos metros más arriba podemos acceder al río

Von der Kurve auf dem Weg zum Aussichtspunkt und dann vom Aussichtspunkt aus, ein paar Meter weiter oben, gelangt man zum Fluss

Cuatro rápeles a descender, muy estéticos con buen caudal

Vier Abseilstellen, sehr malerisch und mit guter Wasserführung

Tras la última dificultad andaremos 100m por el río hasta encontrar un molino, por detrás un sendero hasta la carretera

Hinter der letzten Schwierigkeit gehen wir 100 m am Fluss entlang, bis wir zu einer Mühle kommen; hinter dieser führt ein Weg zur Straße