Barranco poco conocido al lado de Santa María de Buil, interesantes rápeles, sobretodo el último de casi 40m, bonito entorno con vistas a las 3 Sorores. Solo lo encontraremos con agua en primavera tras lluvias intensas.

Eine wenig bekannte Schlucht in der Nähe von Santa María de Buil, interessante Abseilstellen, vor allem die letzte mit fast 40 m, schöne Umgebung mit Blick auf die „3 Sorores“. Wasser gibt es hier nur im Frühjahr nach starken Regenfällen.

Barranco poco conocido al lado de Santa María de Buil, interesantes rápeles, sobretodo el último de casi 40m, bonito entorno con vistas a las 3 Sorores. Solo lo encontraremos con agua en primavera tras lluvias intensas.

Eine wenig bekannte Schlucht in der Nähe von Santa María de Buil, interessante Abseilstellen, vor allem die letzte mit fast 40 m, schöne Umgebung mit Blick auf die „3 Sorores“. Wasser gibt es hier nur im Frühjahr nach starken Regenfällen.

Por la N260 entre Boltaña y Ainsa en el p.k. 442,8 por el puente, giramos a Arcusa y Bárcabo por la A-2205 O desde Ainsa, justo al otro lado del puente la A-2205 a Guaso y Barcabo. En ambos casos pasaremos Guaso y seguiremos hacia el sur dirección Bárcabo durante 7kms hasta el desvío a la izquierda a Santa María de Buil y Sarratillo. Accesos Bcos Sta Mª Buil Justo a la entrada de Sta Mª hay una pista a la derecha por donde con un cartel de las sendas. Aparcamos en esta zona.

Auf der N260 zwischen Boltaña und Ainsa bei km. 442,8 über die Brücke, auf der A-2205 nach Arcusa und Barcabo abbiegen. Oder von Ainsa aus gleich über die Brücke auf der A-2205 nach Guaso und Barcabo. In beiden Fällen fahren wir an Guaso vorbei und 7 km weiter nach Süden in Richtung Bárcabo, bis wir links nach Santa María de Buil und Sarratillo abbiegen. Wie man nach Santa María de Buil kommt Gleich am Ortseingang von Santa María befindet sich rechts ein Weg mit einem Schild für die Wanderwege. Wir parken in diesem Bereich.

Saldremos por un senderito hacia el este a cruzanos con el “curso de agua”, al llegar a él continuaremos el curso hasta llegar a las primeras dificultades. Si queremos acceder por el afluente seguiremos la pista dirección norte unos 350m hasta desviarnos por el sendero de la derecha (retorno) para ir a la vaguada del afluente.

Wir gehen auf einem schmalen Pfad in Richtung Osten, bis wir auf den „Wasserlauf“ stoßen; dort angekommen folgen wir ihm weiter, bis wir die ersten Schwierigkeiten erreichen. Wenn wir über den Nebenfluss hinuntergehen möchten, folgen wir dem Weg etwa 350 m in Richtung Norden, bis wir auf den rechten Pfad (Rückweg) abbiegen, um zum Tal des Nebenflusses zu gelangen.

Esquema de Canaletas y su afluente Rápeles en naturales con bastantes roces, buenas formaciones y ambiente hasta la llegada al rápel largo, justo en ese momento tenemos el afluente izquierdo por la izquierda

Übersicht über den „Canaletas“ und seinen Nebenfluss Abseilstellen an natürlichen Felsen mit viel Reibung, schönen Felsformationen und toller Atmosphäre bis zum Erreichen der langen Abseilstelle; genau an dieser Stelle mündet der linke Nebenfluss von links ein

Tras el último rápel seguimos por el barranco casi 700m para salir a la izquierda a coger la vaguada de ese otro afluente. Lo remontaremos hasta la divisoria de aguas en donde encontraremos un sendero que se dirige al sur, lo seguiremos hasta el aparcamiento. Pasaremos por el acceso al afluente

Nach der letzten Abseilstrecke folgen wir der Schlucht noch fast 700 m, um dann nach links abzubiegen und das Tal dieses anderen Nebenflusses zu erreichen. Wir steigen dieses bis zur Wasserscheide hinauf, wo wir auf einen Weg stoßen, der nach Süden führt; diesem folgen wir bis zum Parkplatz. Wir kommen am Zugang zum Nebenfluss vorbei