Pequeño torrente ideal para la primavera con caudal. Puede servir para iniciar al barranquismo aunque todos sus rápeles son naturales

Ein kleiner, im Frühling idealer Wildbach mit guter Wasserführung. Er eignet sich gut für den Einstieg ins Canyoning, obwohl alle Abseilstellen natürlich sind.

Pequeño torrente ideal para la primavera con caudal. Puede servir para iniciar al barranquismo aunque todos sus rápeles son naturales

Ein kleiner, im Frühling idealer Wildbach mit guter Wasserführung. Er eignet sich gut für den Einstieg ins Canyoning, obwohl alle Abseilstellen natürlich sind.

Desde Ripoll a Sant Joan de les Abadesses por al N260, una vez aquí giraremos a la izquierda a Ogassa por la GIV-5211 Una vez en Ogassa seguiremos la carretera hacia St Martí de Surroca. Una vez pasado Ca l'Enric tenemos el desvío a la izquierda hacia la Collada de les Aiades, Can Coll y las Mil Colinas. Es una pista cementada, muy estrechita, que serpentea entre las montañas por verdes prados hasta el collado. Aparcaremos por aquí (puede que podamos aparcar más cerca de Can Coll)

Von Ripoll nach Sant Joan de les Abadesses über die N260; dort angekommen biegen wir links ab in Richtung Ogassa auf die GIV-5211 In Ogassa angekommen, folgen wir der Straße in Richtung St. Martí de Surroca. Nachdem wir Ca l’Enric passiert haben, biegen wir links ab in Richtung Collada de les Aiades, Can Coll und Las Mil Colinas. Es handelt sich um eine betonierte, sehr schmale Straße, die sich zwischen den Bergen durch grüne Wiesen bis zum Pass schlängelt. Wir parken hier (möglicherweise können wir auch näher an Can Coll parken).

Seguiremos a pie por la pista hasta Can Coll por un agradable paseo descendente y desde aquí podremos ir por los prados o por la pista que rodea Can Coll a coger nuestro torrente

Wir folgen dem Weg zu Fuß weiter bis nach Can Coll – ein angenehmer Abstieg – und von hier aus können wir entweder über die Wiesen oder auf dem Weg, der Can Coll umrundet, zu unserem Bach gelangen

Un primer tramo de andar hasta encontrar el afluente por la izquierda que viene de la collada, a partir de aquí iremos adentrándonos en un pequeño encajonamiento en donde iremos encontrando los pequeños rápeles hasta el final

Zunächst geht es zu Fuß weiter, bis man auf der linken Seite den Nebenfluss erreicht, der vom Pass herabfließt; von hier aus gelangen wir in eine kleine Schlucht, in der wir bis zum Ende auf mehrere kurze Abseilstellen stoßen werden.

Tras el último rápel nos encontraremos una antigua pista que tomaremos a la izquierda, siempre ascendente nuestro camino entre bosques. Nos iremos encontrando un par de cruces de pistas que tomaremos hacia la izquierda hasta el último que nos situará debajo de Can Coll, en la pista de acceso.

Nach dem letzten Abseilabschnitt stoßen wir auf einen alten Weg, den wir nach links nehmen; unser Weg führt uns durch den Wald stetig bergauf. Wir kommen an einigen Wegkreuzungen vorbei, an denen wir jeweils nach links abbiegen, bis wir an der letzten Kreuzung unterhalb von Can Coll auf dem Zufahrtsweg ankommen.