Situado en la cara Sur de la Sierra de Orihuela, consta de 8 rapeles. Teniendo su inicio en el famoso Paso del Gato, al cual accederemos desde el aparcamiento situado entre la Cruz Roja y la N-340 siguiendo el sendero que nos conduce a las zonas de escalada del Momiog (info de Venancio)

Sie befindet sich an der Südwand der Sierra de Orihuela und besteht aus 8 Abseilstellen. Sie beginnt am berühmten Paso del Gato, den man vom Parkplatz zwischen dem Roten Kreuz und der N-340 aus erreicht, indem man dem Weg folgt, der zu den Momiog-Klettergebieten führt. (Informationen von Venancio)

Situado en la cara Sur de la Sierra de Orihuela, consta de 8 rapeles. Teniendo su inicio en el famoso Paso del Gato, al cual accederemos desde el aparcamiento situado entre la Cruz Roja y la N-340 siguiendo el sendero que nos conduce a las zonas de escalada del Momiog (info de Venancio)

Sie befindet sich an der Südwand der Sierra de Orihuela und besteht aus 8 Abseilstellen. Sie beginnt am berühmten Paso del Gato, den man vom Parkplatz zwischen dem Roten Kreuz und der N-340 aus erreicht, indem man dem Weg folgt, der zu den Momiog-Klettergebieten führt. (Informationen von Venancio)

Situándonos en Orihuela Por la N340, justo antes del túnel, tenemos a la derecha la calle Oriolet, al lado de la Cruz Roja. Sitio donde aparcar.

Anreise nach Orihuela Auf der N340, kurz vor dem Tunnel, befindet sich auf der rechten Seite die Calle Oriolet, direkt neben dem Roten Kreuz. Platz zum Parken.

Cruzamos la N-340 y cogemos el sendero que nos conduce a las zonas de escalada del Momiog, en este punto iniciaremos el ascenso hasta el citado paso, en este tramo prestaremos especial atención pues en algunos puntos es necesario el uso de las manos (pasos IIº y IIIº) una vez superado el primer resalte en el que pasamos claramente de la cara sur a la oeste tenemos a la izquierda el acceso al tercer rapel, una vira con hitos , si queremos hacerlo entero tenemos que seguir trepando hasta la R1, tomarlo con tranquilidad pues esta empinaico, al final del ultimo resalte antes del cable que protege el Paso del Gato cogeremos a mano izquierda por una terraza, al final de esta encontraremos la R1, compuesta de pasamanos (parábolts+maillon) y dos Long Life, una vez finalizado el primer rapel iremos a buscar el cauce del barranco, 100 m caminando, enseguida encontraremos la R2 D, destrepable, tan solo nos queda seguir las indicaciones de la reseña.

Wir überqueren die N-340 und nehmen den Weg, der uns zu den Momiog-Klettergebieten führt, an diesem Punkt beginnen wir den Aufstieg zum oben erwähnten Pass, in diesem Abschnitt müssen wir besonders aufpassen, denn an einigen Stellen ist es notwendig, die Hände zu benutzen (Schritte IIº und IIIº), sobald wir den ersten Felsvorsprung hinter uns gelassen haben, in dem wir eindeutig von der Südwand zur Westwand übergehen, haben wir auf der linken Seite den Zugang zur dritten Abseilstelle, eine Vira mit Meilensteinen, wenn wir sie ganz machen wollen, müssen wir weiter bis zum R1 aufsteigen, Am Ende des letzten Felsvorsprungs vor dem Seil, das den Paso del Gato schützt, biegen wir links auf eine Terrasse ab, an deren Ende wir den R1 finden, der aus Handläufen (Parabeln+Maillon) und zwei Long Life besteht. Sobald wir die erste Abseilung hinter uns haben, suchen wir das Bett der Schlucht, 100 m weiter finden wir bald den R2 D, der geklettert werden kann, wir müssen nur den Angaben in der Beschreibung folgen.

Ver reseña

Siehe Rezension

Una vez finalizado el barranco, saldremos hacia la izquierda bordeando la pared hasta un abrigo usado para encender lumbre, en este punto seguiremos el sendero en sentido ascendente en dirección sureste quedando el muro a nuestra izquierda, pasaremos por un abrigo usado como retrete ya que un poco mas adelante encontraremos la zona de escalada deportiva el Paraje, continuaremos rodeando la pared, esta siempre a nuestra izquierda hasta encontrarnos con el sendero por el que subimos anteriormente.

Nachdem wir die Schlucht hinter uns gelassen haben, gehen wir links an der Wand entlang bis zu einem Unterstand, der zum Anzünden eines Feuers genutzt wird. An diesem Punkt folgen wir dem Pfad in ansteigender Richtung nach Südosten, lassen die Wand links liegen, passieren einen Unterstand, der als Toilette genutzt wird, da wir ein Stück weiter das Sportklettergebiet El Paraje finden, wir gehen weiter an der Wand entlang, immer links, bis wir den Pfad erreichen, den wir zuvor geklettert sind.