Cortito pero muy interesante congosto, sobretodo con el caudal adecuado, aunque generalmente lo encontraremos seco. Instalaciones un poco viejas

Eine kurze, aber sehr interessante Schlucht, vor allem bei ausreichendem Wasserstand, auch wenn sie meist trocken ist. Die Einrichtungen sind etwas in die Jahre gekommen.

Cortito pero muy interesante congosto, sobretodo con el caudal adecuado, aunque generalmente lo encontraremos seco. Instalaciones un poco viejas

Eine kurze, aber sehr interessante Schlucht, vor allem bei ausreichendem Wasserstand, auch wenn sie meist trocken ist. Die Einrichtungen sind etwas in die Jahre gekommen.

Desde la Seu d'Urgell o desde Sant Llorenç de Morunys por la C-462. En el p.k. 53,6 tenemos el desvío a Sorribes de la Vansa y Ossera. Pasaremos Montargull y al poco cogemos el desvío a la izquierda a Ossera. Subiremos hasta bonito pueblo, justo a la entrada tenemos aparcamiento a la derecha

Von La Seu d'Urgell oder von Sant Llorenç de Morunys aus über die C-462. Bei km 53,6 befindet sich die Abzweigung nach Sorribes de la Vansa und Ossera. Wir passieren Montargull und biegen kurz darauf links nach Ossera ab. Wir fahren hinauf zu diesem schönen Dorf; direkt am Ortseingang befindet sich auf der rechten Seite ein Parkplatz.

Volvemos andando a la anterior curva (última horquilla de la subida), aquí nos echamos a los prados en busca del cauce del torrente que está unos metros más abajo. Una vez en él solo tendremos que seguirlo hasta la confluencia con nuestro barranco

Wir gehen zurück zur vorherigen Kurve (der letzten Haarnadelkurve des Aufstiegs) und biegen hier in die Wiesen ab, um das Flussbett des Baches zu suchen, das einige Meter tiefer liegt. Sobald wir es erreicht haben, müssen wir ihm nur noch bis zum Zusammenfluss mit unserer Schlucht folgen.

Gorguita corta pero muy interesante, en primavera con agua es una muy buena opción para conocer este pequeño descenso

Eine kurze, aber sehr interessante Gorguita – im Frühling, wenn Wasser fließt, ist sie eine sehr gute Wahl, um diese kleine Abfahrt kennenzulernen.

Una vez terminado el último rápel la gorga se abre, llega un torrente por la izquierda y es el momento de cruzarlo y subir por esa ladera, sin sendero definido, hasta encontrar un sendero. Lo seguiremos dirección sur, al poco cruzará al torrente y girará a la izquierda hacia el pueblo

Nach dem letzten Abseilabschnitt öffnet sich die Schlucht, von links mündet ein Bach hinein, und nun gilt es, diesen zu überqueren und den Hang hinaufzusteigen – ohne ausgeprägten Weg –, bis man auf einen Pfad stößt. Wir folgen diesem in südlicher Richtung; nach kurzer Zeit überquert er den Bach und biegt nach links in Richtung des Dorfes ab.