Sencillo barranco de iniciación,casi todos los rapeles se pueden destrepar,o evitar.

Einfache Schlucht für Anfänger; fast alle Abseilstellen lassen sich klettern oder umgehen.

Sencillo barranco de iniciación,casi todos los rapeles se pueden destrepar,o evitar.

Einfache Schlucht für Anfänger; fast alle Abseilstellen lassen sich klettern oder umgehen.

Tendremos que situarnos en Abarán, al lado de Cieza en la A30 Una vez en el pueblo, lo atravesamos hacia el río, siguiendo los carteles hacia el santuario Virgen del Oro, al cruzar el río giramos a la derecha, y seguimos la calle Virgen del Oro hasta un desvío que nos manda hacia la izquierda. A partir de aquí solo tendremos que seguir la carretera del Santuario sin desviarnos (unos 3kms)

Wir müssen nach Abarán fahren, das in der Nähe von Cieza an der A30 liegt Sobald wir im Ort angekommen sind, durchqueren wir ihn in Richtung Fluss und folgen den Schildern zum Heiligtum „Virgen del Oro“. Nachdem wir den Fluss überquert haben, biegen wir rechts ab und folgen der Straße „Virgen del Oro“ bis zu einer Abzweigung, die uns nach links führt. Von hier aus müssen wir nur noch der Straße zum Heiligtum folgen, ohne abzubiegen (ca. 3 km).

Desde el aparcamiento sale el sendero junto al panel, al poco cruza el barranco (por donde saldremos) y zigzagueando remonta la ladera entre pinos. Al terminar los zigzag a unos 450m de altura (menos de 1km desde el aparcamiento) veremos una senda a la izquierda que baja al cauce.

Vom Parkplatz aus beginnt der Wanderweg neben der Informationstafel; kurz darauf überquert er die Schlucht (durch die wir später wieder hinausgehen werden) und führt im Zickzack zwischen Kiefern den Hang hinauf. Am Ende der Serpentinen auf etwa 450 m Höhe (weniger als 1 km vom Parkplatz entfernt) sehen wir links einen Weg, der zum Flussbett hinunterführt.

Sencillo, de iniciación.Puedes hacerlo hasta el sendro de aproximación (virgen del Oro).O mas abajo con 7 rapeles mas, de hasta 13 metros.Un poco mas técnico,pero fácil igualmente.Se sale por la tuberia hacia la derecha a la carretera.

Einfach, für Anfänger geeignet. Man kann die Route bis zum Zustiegsweg („Virgen del Oro“) klettern. Oder weiter unten mit 7 weiteren Abseilstellen von bis zu 13 Metern. Etwas technischer, aber dennoch einfach. Der Ausstieg erfolgt über das Rohr nach rechts zur Straße.

El barranco acaba en el sendero de acceso, lo tomamos a la derecha para llegar al aparcamiento al momento.O puedes continuar mas abajo con siete rápeles mas (mas alto unos 13 metros).Y salir a la altura de la tuberia por la derecha hasta la carretera.

Die Schlucht mündet in den Zugangsweg; wir biegen dort rechts ab, um sofort zum Parkplatz zu gelangen. Oder man kann weiter hinuntergehen und sieben weitere Abseilstellen bewältigen (die höchste ist etwa 13 Meter hoch). Dann steigt man auf Höhe der Rohrleitung rechts aus und gelangt zur Straße.