En este caso NO ES UN BARRANCO si no una cueva acuática con un desarrollo de 130m algo único en el mundo Al ser una CUEVA ACUATICA debemos dejar instalados los rápeles para volver por las mismas cuerdas. Conocimientos de espeleología son imprescindibles!

In diesem Fall handelt es sich NICHT UM EINE SCHLUCHT, sondern um eine Wasserhöhle mit einer Länge von 130 m – etwas Einzigartiges auf der Welt. Da es sich um eine WASSERHÖHLE handelt, müssen wir die Abseilseile angebracht lassen, um auf denselben Seilen zurückzukehren. Kenntnisse in Höhlenforschung sind unerlässlich!

En este caso NO ES UN BARRANCO si no una cueva acuática con un desarrollo de 130m algo único en el mundo Al ser una CUEVA ACUATICA debemos dejar instalados los rápeles para volver por las mismas cuerdas. Conocimientos de espeleología son imprescindibles!

In diesem Fall handelt es sich NICHT UM EINE SCHLUCHT, sondern um eine Wasserhöhle mit einer Länge von 130 m – etwas Einzigartiges auf der Welt. Da es sich um eine WASSERHÖHLE handelt, müssen wir die Abseilseile angebracht lassen, um auf denselben Seilen zurückzukehren. Kenntnisse in Höhlenforschung sind unerlässlich!

Por la A35 salida de Vallada. Llegaremos al pueblo y nos dirigiremos a la zona de las Ermitas en donde aparcaremos. Al lado de la piscina. Si tenemos coche alto o 4×4 podremos seguir por la carretera casi un kilómetro a una pista que sale a la derecha por la cual iremos a la parte alta de la cuenca. Aparcaremos por allí y el acceso sería casi inmediato

Über die A35, Ausfahrt Vallada. Wir erreichen den Ort und fahren zum Gebiet „Las Ermitas“, wo wir parken werden. Neben dem Schwimmbad. Wenn wir ein hochgeländegängiges Auto oder einen Geländewagen haben, können wir der Straße fast einen Kilometer lang folgen, bis wir zu einem Feldweg kommen, der rechts abzweigt und über den wir zum oberen Teil des Talkessels gelangen. Dort parken wir, und der Zugang ist dann fast unmittelbar möglich.

Acceso bco Font d'Arnau y cueva Sumidor Saldremos por el acceso a la piscina y nos echaremos a la derecha poco antes a un sendero que nos lleva a una pista detrás de la piscina. Seguiremos por ella dirección sur dejando a nuestra derecha la salida de Font d'Arnau, al poco pasamos los murallones dejándolos a la derecha y un sendero zigzagueante remonta la ladera de la montaña, seguiremos por el sendero del cauce sin echarnos al sendero de la derecha que nos llevaría a Font d'Arnau hasta la entrada de la cueva

Zugang zum Font d'Arnau-Becken und zur Sumidor-Höhle Wir verlassen den Bereich über den Zugang zum Becken und biegen kurz davor rechts auf einen Pfad ab, der uns zu einem Weg hinter dem Becken führt. Wir folgen diesem Weg in Richtung Süden und lassen den Ausgang von Font d'Arnau zu unserer Rechten liegen. Kurz darauf passieren wir die Steinmauern, die wir rechts liegen lassen, und ein im Zickzack verlaufender Pfad führt den Berghang hinauf. Wir folgen dem Pfad entlang des Flussbettes, ohne auf den rechten Pfad abzubiegen, der uns nach Font d'Arnau führen würde, bis zum Eingang der Höhle.

Una destrepada de varios metros para entrar a la cavidad. Luego tenemos 500m de desarrollo superior más secos y 800m con sifón incluido en la parte acuática. Al ser una CUEVA ACUÁTICA, se requiere montar instalaciones de cuerdas fijas para poder retornar por ellas.

Um in die Höhle zu gelangen, muss man mehrere Meter hinabklettern. Anschließend folgen 500 m trockenerer Abschnitt und 800 m im Wasserbereich, einschließlich eines Siphons. Da es sich um eine WASSERHÖHLE handelt, müssen feste Seile angebracht werden, um über diese den Rückweg anzutreten.

Remontar las cuerdas fijas que hemos dejado durante el descenso y retornaremos por el mismo sendero de acceso.

Wir klettern die Fixseile hinauf, die wir beim Abstieg angebracht haben, und kehren auf demselben Zugangsweg zurück.