Acceso al barranco del río Pequeno a través de su bonito afluente el Foixos. Sencillo, con pasajes espectaculares y bastantes zonas de pateo. Mejor en días soleados de primavera o primeros de verano para disfrutar de un buen caudal y del agradable paseo entre dificultades.

Zugang zur Schlucht des Flusses Pequeno über dessen schönen Nebenfluss Foixos. Einfache Tour mit spektakulären Abschnitten und zahlreichen Stellen, an denen man durch das Wasser waten muss. Am besten an sonnigen Tagen im Frühling oder Frühsommer, um eine gute Wasserführung und einen angenehmen Spaziergang zwischen den Schwierigkeiten zu genießen.

Acceso al barranco del río Pequeno a través de su bonito afluente el Foixos. Sencillo, con pasajes espectaculares y bastantes zonas de pateo. Mejor en días soleados de primavera o primeros de verano para disfrutar de un buen caudal y del agradable paseo entre dificultades.

Zugang zur Schlucht des Flusses Pequeno über dessen schönen Nebenfluss Foixos. Einfache Tour mit spektakulären Abschnitten und zahlreichen Stellen, an denen man durch das Wasser waten muss. Am besten an sonnigen Tagen im Frühling oder Frühsommer, um eine gute Wasserführung und einen angenehmen Spaziergang zwischen den Schwierigkeiten zu genießen.

Hay que situarse en el concello de Covelo Por la A52 a coger la N120 y de ahí por la PO-255, o por la EP-5101 a Covelo y de ahí la PO-261 a Maceira. En ambas opciones nos acercamos hasta A Igrexa, lo dejamos atrás dirección norte, al lado de la playa de Maceira sale la carretera hacia Fofe y A Graña. Unos 4kms después llegamos al puente sobre el Rio Pequeno y a la villa de Cascardoso. Nos metemos y en cuanto podamos giramos a la izquierda en dirección N a una pista que va a cruzar el río. Aparcamos por aquí

Man muss sich in die Gemeinde Covelo begeben. Über die A52 auf die N120 abbiegen und von dort auf die PO-255, oder über die EP-5101 nach Covelo und von dort auf die PO-261 nach Maceira. Bei beiden Routen fahren wir bis nach A Igrexa, lassen den Ort in Richtung Norden hinter uns und biegen neben dem Strand von Maceira auf die Straße nach Fofe und A Graña ab. Etwa 4 km später erreichen wir die Brücke über den Rio Pequeno und den Ort Cascardoso. Wir fahren in den Ort hinein und biegen, sobald es möglich ist, nach links in Richtung Norden auf einen Feldweg ab, der den Fluss überquert. Hier parken wir.

Desde la pista sale un sendero dirección norte por la derecha orográfica del río Pequeno, seguiremos este sendero que se va encajonando hasta que al kilómetro y medio gira a la izquierda y cruza el río por un pequeño puente para dirigirse al afluente. Remontamos otros 200m hasta dejas la evidente zona encajonada del Foixos atrás y nos metemos al cauce.

Von der Piste aus führt ein Weg in Richtung Norden auf der orografisch rechten Seite des Flusses Pequeno; wir folgen diesem Weg, der sich immer weiter in eine Schlucht einengt, bis er nach anderthalb Kilometern nach links abbiegt und den Fluss über eine kleine Brücke überquert, um zum Nebenfluss zu gelangen. Wir steigen weitere 200 m hinauf, bis wir die deutlich erkennbare Engstelle des Foixos hinter uns lassen und das Flussbett betreten.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Al llegar al puente de la pista salimos por la izquierda, el coche estará al lado.

Wenn wir die Brücke auf dem Feldweg erreichen, biegen wir links ab; das Auto steht dort neben uns.