Bonito barranco que se precipita sobre Gavilanes, ensombrecida por su hermano mayor, es un barranco abierto pero muy continuado, con buenas vistas y gran desarrollo. No es obligatorio pero sí recomendable la combinación de coches para quitarnos más de una hora de subida

Eine schöne Schlucht, die sich über Gavilanes hinabstürzt und von ihrem „großen Bruder“ überschattet wird. Es handelt sich um eine offene, aber sehr durchgehende Schlucht mit schönen Ausblicken und einer großen Ausdehnung. Die Nutzung von Autos ist zwar nicht zwingend erforderlich, aber empfehlenswert, um uns mehr als eine Stunde Aufstieg zu ersparen.

Bonito barranco que se precipita sobre Gavilanes, ensombrecida por su hermano mayor, es un barranco abierto pero muy continuado, con buenas vistas y gran desarrollo. No es obligatorio pero sí recomendable la combinación de coches para quitarnos más de una hora de subida

Eine schöne Schlucht, die sich über Gavilanes hinabstürzt und von ihrem „großen Bruder“ überschattet wird. Es handelt sich um eine offene, aber sehr durchgehende Schlucht mit schönen Ausblicken und einer großen Ausdehnung. Die Nutzung von Autos ist zwar nicht zwingend erforderlich, aber empfehlenswert, um uns mehr als eine Stunde Aufstieg zu ersparen.

Tendremos que situarnos en el bonito pueblo de Gavilanes, en plena cara sur de Gredos. Buscaremos la plaza de toros, situada en la parte alta del pueblo y saldremos por la pista que hay detrás y que nos lleva al puente del final del tramo II de Gavilanes. Aquí aparcaremos el coche de retorno. Seguiremos por la pista zigzagueando ladera arriba hasta la parte alta, el área de las Jarillas en donde aparcaremos el coche de acceso.

Wir begeben uns in das hübsche Dorf Gavilanes, mitten an der Südseite des Gredos-Gebirges. Wir suchen die Stierkampfarena, die sich im oberen Teil des Dorfes befindet, und nehmen den Weg dahinter, der uns zur Brücke am Ende des Abschnitts II von Gavilanes führt. Hier parken wir das Auto für die Rückfahrt. Wir folgen dem Weg, der sich im Zickzack den Hang hinauf bis zum oberen Teil schlängelt, dem Gebiet „Las Jarillas“, wo wir das Auto für die Anfahrt parken.

Por el sendero que nos lleva al inicio del tramo II, cruzaremos el río y seguimos por la ladera de enfrente, remontaremos por la izquierda orográfica siguiendo restos de sendas que nos llevan casi al área de las Jarillas, cuando suaviza la subida entramos al cauce. Con combinación de coches el acceso es inmediato y directo al arroyo

Auf dem Weg, der uns zum Beginn des Abschnitts II führt, überqueren wir den Fluss und folgen dem gegenüberliegenden Hang. Wir steigen auf der orografisch linken Seite hinauf und folgen dabei den Überresten von Pfaden, die uns fast bis zum Gebiet „Las Jarillas“ führen; wenn der Anstieg flacher wird, gelangen wir ins Flussbett. Mit einer Kombination aus Autos ist der Zugang zum Bach unmittelbar und direkt möglich.

Abierto, con grandes vistas y, al igual que Gavilanes, muy continuado

Weitläufig, mit herrlicher Aussicht und – genau wie Gavilanes – sehr durchgehend

Tras el último rápel podemos ir por la derecha orográfica hasta la pista

Nach dem letzten Abseil können wir orografisch rechts bis zum Weg gehen