Dos partes del mismo barranco, la primera de Pedregosa es la parte superior, generalmente seco, o casi, salvo en época de lluvias. La segunda Gritella la encontraremos normalmente con agua. Descenso sencillo aunque muy largo

Zwei Teile der gleichen Schlucht, die erste von Pedregosa ist der obere Teil, in der Regel trocken, oder fast, außer in der Regenzeit. Die zweite Gritella ist in der Regel voll von Wasser. Ein einfacher, aber langer Abstieg

Dos partes del mismo barranco, la primera de Pedregosa es la parte superior, generalmente seco, o casi, salvo en época de lluvias. La segunda Gritella la encontraremos normalmente con agua. Descenso sencillo aunque muy largo

Zwei Teile der gleichen Schlucht, die erste von Pedregosa ist der obere Teil, in der Regel trocken, oder fast, außer in der Regenzeit. Die zweite Gritella ist in der Regel voll von Wasser. Ein einfacher, aber langer Abstieg

Situándonos en la sierra de Siurana. Iremos a Prades por la T704 desde Capafonts En el p.k. 35,1 hay un descampado a nuestra derecha y una pista a la izquierda. Nos meteremos por aquí 1km hasta un cruce. Podremos seguir recto un poco más hasta el Coll de l’Andreu o aparcar por aquí. El coche de retorno tendremos que haberlo dejado en Siurana hasta donde llegaremos por Cornudella de Montsant

Wir befinden uns im Siurana-Gebirge. Wir werden auf der T704 von Capafonts nach Prades fahren. Bei P.K. 35.1 befindet sich rechts ein offenes Feld und links ein Weg. Folgen Sie diesem Weg 1 km lang bis zu einer Kreuzung. Wir können ein Stück weiter geradeaus bis zum Coll de l'Andreu gehen oder hier parken. Wir müssen das Auto in Siurana stehen lassen, wo wir über Cornudella de Montsant ankommen werden.

Desde el coll iremos por la pista de la derecha a encontrar la riera seca de nuestro barranco y la seguiremos hasta el primer rápel

Vom Pass aus nehmen wir den Weg rechts, um den trockenen Bach unserer Schlucht zu finden und ihm bis zur ersten Abseilstelle zu folgen.

Una primera parte de naturales desde árboles en la que difícilmente encontremos agua. Tras esto un arroyo por la derecha, generalmente seco y una pequeña surgencia a partir de la cual puede que tengamos un hilo de agua. Seguiremos por una zona de destrepes hasta el último rápel antes de llegar a la confluencia con el bco Carcaix a partir de aquí ya es bco Gritella y puede llevar algo más de agua. Unas pequeñas badinas antes de una represa y de otra badina más larga para llegar a un pequeño salto y al primer rápel de esta parte. Un par de rápeles más hasta el rápel final. Desde aquí seguiremos andando hasta el molino o nos echaremos a la derecha a coger el sendero/pista que va unos metros más arriba

Der erste Teil des Weges besteht aus Naturgebieten mit Bäumen, in denen es schwierig ist, Wasser zu finden. Danach gibt es einen Bach auf der rechten Seite, in der Regel trocken, und eine kleine Quelle, aus der es ein Rinnsal von Wasser sein kann. Weiter geht es durch ein Felsengebiet bis zur letzten Abseilstelle, bevor wir den Zusammenfluss mit dem Fluss Carcaix erreichen, der ab hier bereits der Fluss Gritella ist und etwas mehr Wasser führen kann. Es gibt einige kleine Rutschen vor einem Staudamm und eine weitere längere Rutsche, um einen kleinen Wasserfall und die erste Abseilstelle dieses Abschnitts zu erreichen. Es folgen einige weitere Abseilstellen bis zur letzten Abseilstelle. Von hier aus wandern wir weiter zur Mühle oder wir gehen nach rechts und nehmen den Weg, der ein paar Meter höher führt.

Seguiremos la pista al lado del Siurana hasta llegar a una confluencia de senderos donde podemos echarnos a la derecha para subir al pueblo de Siurana donde hemos aparcado

Wir folgen dem Weg entlang der Siurana bis zu einer Wegkreuzung, an der wir rechts abbiegen können, um zum Dorf Siurana hinaufzufahren, wo wir geparkt haben.