Barranco seco, casi de coleccionismo, con una vertiginosa vertical de 50m. Buenas instalaciones, no demasiado vestido y con posibilidad de combinar varios barrancos en el mismo día

Trockener Canyon, fast ein Sammlerstück, mit einer schwindelerregenden 50m vertikalen. Gute Einrichtungen, nicht overdressed und mit der Möglichkeit, mehrere Canyons am selben Tag zu kombinieren.

Barranco seco, casi de coleccionismo, con una vertiginosa vertical de 50m. Buenas instalaciones, no demasiado vestido y con posibilidad de combinar varios barrancos en el mismo día

Trockener Canyon, fast ein Sammlerstück, mit einer schwindelerregenden 50m vertikalen. Gute Einrichtungen, nicht overdressed und mit der Möglichkeit, mehrere Canyons am selben Tag zu kombinieren.

Desde Berga dirección Puigcerdà por la C16, pasando el pantano tenemos el desvío a la izquierda a St Corneli y St Josep por la BV4025, preciosa carretera del Berguedá que zigzagueando va subiendo por la montaña, entre bosques, adquiriendo cada vez mejores vistas sobre el valle. Esta zona en otoño es sencillamente una maravilla de colores. Accesos Bcos Sant Corneli Antes del km1 llegaremos a La Consolació, unos 200m antes tenemos una curvita de izquierdas con una pista a nuestra izquierda por detrás y otra a la derecha hacia delante. Aparcamos el coche de retorno. Seguiremos a Sant Josep con el vehículo de acceso pasamos el km3 y a los pocos metros el desvío a la izquierda a St Corneli, pasaremos por el museo de las minas y seguimos por la carreterilla de la izquierda, dejamos el mirador a la izquierda y 50m después tenemos una curva muy cerrada de derechas (aparcamiento de Polvorí Vell) hacemos la curva y la contra curva de izquierdas, una pequeña recta de 100m para otra curva de derechas tras la cual aparcaremos.

Von Berga aus geht es auf der C16 in Richtung Puigcerdà, vorbei am Stausee biegen wir links ab nach St. Corneli und St. Josep auf der BV4025, einer schönen Straße in Berguedà, die sich im Zickzack den Berg hinauf durch den Wald schlängelt und immer bessere Ausblicke auf das Tal bietet. Im Herbst ist diese Gegend ein wahres Farbenwunder. Wie man nach Bcos Sant Corneli kommt Vor Kilometer 1 erreichen wir La Consolació, etwa 200 m vor einer kleinen Linkskurve mit einem Weg zu unserer Linken hinter uns und einem anderen zu unserer Rechten vor uns. Wir parken das Auto auf dem Rückweg. Wir fahren mit dem Zufahrtsfahrzeug weiter nach Sant Josep, passieren km 3 und nach wenigen Metern die Abzweigung nach links nach St. Corneli, wir passieren das Bergbaumuseum und fahren auf der kleinen Straße links weiter, wir lassen den Aussichtspunkt links liegen und haben 50m später eine sehr scharfe Rechtskurve (Parkplatz Polvorí Vell), wir machen die Kurve und die Gegen-Linkskurve, ein kleines gerades Stück von 100m für eine weitere Rechtskurve, nach der wir parken.

Accesos Bcos Sant Corneli Desde el lugar en el que aparcamos es evidente, hacia el suroeste buscando la mejor manera de bajar hacia la riera seca

Zugang zum Bcos Sant Corneli Von dem Ort, wo wir geparkt haben, ist es offensichtlich, in Richtung Südwesten auf der Suche nach dem besten Weg, um hinunter zum trockenen Fluss zu gehen.

Una primera parte sin nada para acercarnos a la vertical, aquí tendremos un primer rápel cortito y posteriormente ya veremos como se abre el circo bajo nosotros, punto en el que tenemos el rápel de 50m, cuidado al bajar que hay vegetación en el fondo. Nos restará un pequeño rápel más y a partir de aquí destrepes entre zonas de bastante vegetación

Ein erster Teil ohne irgendetwas, das sich der Vertikalen nähert, hier werden wir eine erste kurze Abseilung haben und später werden wir sehen, wie sich der Kessel unter uns öffnet, an welchem Punkt wir die 50m Abseilung haben, seien Sie vorsichtig beim Abstieg, da es am Boden Vegetation gibt. Es gibt noch eine weitere kurze Abseilstelle und von hier aus können wir durch Bereiche mit viel Vegetation klettern.

Cuando empieza a abrirse más claramente, sin llegar a las pistas de la antigua central, salimos a la izquierda para bajar en diagonal, dirección Este, siempre dejando los restos de la central a la derecha, iremos a parar a las pistas superiores y las iremos dejando hasta dar con una que se dirige al norte, por aquí iremos hasta la carretera justo donde hemos aparcado

Wenn er sich deutlicher zu öffnen beginnt, ohne die Gleise des alten Kraftwerks zu erreichen, biegen wir links ab, um schräg nach Osten hinabzusteigen, wobei wir die Überreste des Kraftwerks immer rechts liegen lassen. Wir kommen zu den oberen Gleisen und verlassen sie, bis wir eines erreichen, das nach Norden führt.