También conocido como barranco de Hazas, es un barranco estacional, con caudal excepto en verano, cuando encontraremos a las empresas de la zona realizándolo. Una primera parte de rápeles y la segunda de destrepes.

Auch als „Barranco de Hazas“ bekannt, handelt es sich um eine saisonale Schlucht, die nur im Sommer keinen Wasserfluss aufweist; zu dieser Zeit bieten die örtlichen Anbieter Touren an. Der erste Abschnitt besteht aus Abseilstellen, der zweite aus Kletterpassagen.

También conocido como barranco de Hazas, es un barranco estacional, con caudal excepto en verano, cuando encontraremos a las empresas de la zona realizándolo. Una primera parte de rápeles y la segunda de destrepes.

Auch als „Barranco de Hazas“ bekannt, handelt es sich um eine saisonale Schlucht, die nur im Sommer keinen Wasserfluss aufweist; zu dieser Zeit bieten die örtlichen Anbieter Touren an. Der erste Abschnitt besteht aus Abseilstellen, der zweite aus Kletterpassagen.

Debemos situarnos en Ramales de la Victoria. Para ello llegaremos por la N629 desde la A8 en Colindres o desde el Puerto de Tornos. Podremos aparcar el coche de acceso en el p.k 65,5, acceso a la ferrata y las cuevas de Covalanas. Con el coche de retorno o si solo tenemos un coche aparcaremos en Ramales.

Wir müssen nach Ramales de la Victoria fahren. Dazu nehmen wir die N629 von der A8 in Colindres oder vom Puerto de Tornos aus. Wir können das Auto für die Anfahrt bei km 65,5 abstellen, wo sich der Zugang zum Klettersteig und zu den Höhlen von Covalanas befindet. Mit dem Auto für die Rückfahrt oder falls wir nur ein Auto haben, parken wir in Ramales.

Si hemos aparcado junto a la ferrata solo tendremos que bajar por la ferrata hasta el cauce del río. Si hemos aparcado en Ramales cogeremos el camino de Hazas que nos lleva a la cueva, pasaremos la ferrata del Cáliz, un mirador y llegamos a la ferrata de Calera, acceso al barranco.

Wenn wir neben dem Klettersteig geparkt haben, müssen wir nur den Klettersteig hinunter bis zum Flussbett gehen. Wenn wir in Ramales geparkt haben, nehmen wir den Weg von Hazas, der uns zur Höhle führt, passieren den Klettersteig „El Cáliz“ und einen Aussichtspunkt und gelangen zum Klettersteig „Calera“, dem Zugang zur Schlucht.

Una primera parte de rápeles y la segunda parte de destrepes y progresión por el río. Tras el primer rápel, la riada del 2022 se llevó parte del suelo y ahora el acceso al segundo rápel queda a 4m de altura

Der erste Abschnitt besteht aus Abseilen, der zweite aus Klettern und Vorankommen entlang des Flusses. Nach dem ersten Abseilabschnitt hat die Überschwemmung von 2022 einen Teil des Bodens weggespült, sodass der Zugang zum zweiten Abseilabschnitt nun in 4 m Höhe liegt.

Al llegar al puente salimos por la izquierda, subimos a la carretera y vamos hacia el pueblo.

Wenn wir die Brücke erreichen, biegen wir links ab, gehen die Straße hinauf und gehen in Richtung Dorf.