Desde Villalba de la Sierra dirección Uña,a unos 2 km y antes de llegar al Mirador del ventano del diablo, en el margen izquierdo sale una pista de unos 300m que nos lleva al aparcamiento habilitado en el que hay que solicitar permiso en: https://www.ferratavillalbadelasierra.com/ Otra opción es aparcar a la derecha de la carretera en la curva que sube al ventano, en la zona que se ensancha (antigua carretera) https://es.wikiloc.com/rutas-descenso-de-barrancos/barranco-hoz-del-jucar-26071755 NO APARCAR EN EL MIRADOR DEL VENTANO DEL DIABLO, El tiempo de aparcamiento esta restringido a 30 min.

Von Villalba de la Sierra aus in Richtung Uña, nach etwa 2 km und noch vor dem Aussichtspunkt „Mirador del Ventano del Diablo“, zweigt auf der linken Seite ein etwa 300 m langer Feldweg ab, der zum ausgewiesenen Parkplatz führt, für den man eine Genehmigung unter folgender Adresse beantragen muss: https://www.ferratavillalbadelasierra.com/ Eine weitere Möglichkeit ist es, rechts von der Straße in der Kurve zu parken, die zum „Ventano“ hinaufführt, in dem Bereich, wo sich die Straße verbreitert (alte Straße) https://es.wikiloc.com/rutas-descenso-de-barrancos/barranco-hoz-del-jucar-26071755 PARKEN SIE NICHT AM AUSSICHTSPUNKT „VENTANO DEL DIABLO“ – Die Parkdauer ist auf 30 Minuten begrenzt.

En el final del aparcamiento, nos metemos por el túnel (conducto de canalizaciones de agua) continuamos la senda, tendremos que pasar hasta 3 túneles, después del último túnel, a unos 150 m nos encontramos a la izquierda la entrada al barranco, Esta senda teine algunos escalones de hierro y clavijas en el suelo. Es recomendable llevar frontal para pasar los túneles para mayor comodidad y seguridad. https://es.wikiloc.com/rutas-descenso-de-barrancos/barranco-hoz-del-jucar-26071755

Am Ende des Parkplatzes gehen wir durch den Tunnel (Wasserkanal) und folgen dem Weg weiter. Wir müssen bis zu drei Tunnel durchqueren; nach dem letzten Tunnel finden wir nach etwa 150 m auf der linken Seite den Eingang zur Schlucht. Dieser Weg verfügt über einige Eisentreppen und Haken im Boden. Es wird empfohlen, für mehr Komfort und Sicherheit eine Stirnlampe mitzunehmen, um die Tunnel zu durchqueren. https://es.wikiloc.com/rutas-descenso-de-barrancos/barranco-hoz-del-jucar-26071755

Comienza en una zona con poca corriente, a pocos metros tendremos los primeros toboganes que van por la vena principal del río. Este nos llevará al caos de bloques, en el margen derecho tenemos la lavadora, (tobogan con rebufo) y punto de peligro del descenso. Siendo este evitable por el lado izquierdo, si no se quiere realizar). Seguidamente nos deja en las inmediaciones de la cascada donde la evitaremos por el margen izquierdo, con el único salto obligatorio de todo el descenso. Una vez salvada la cascada por el margen derecho nos tendremos que salir del cauce a buscar los saltos. El tramo final del barranco es un estrecho donde el agua nos arrastrará hasta el Tranco de las Olas, una amplia poza de baño donde hay unas clavijas de hierro en el lado derecho que nos darán acceso a los últimos y más altos saltos del recorrido.

Es beginnt in einem Abschnitt mit geringer Strömung; nach wenigen Metern erreichen wir die ersten Rutschen, die entlang des Hauptstroms verlaufen. Dieser führt uns zum Geröllfeld; am rechten Ufer befindet sich die „Waschmaschine“ (eine Rutsche mit Rückströmung) und die gefährlichste Stelle der Abfahrt. Diese lässt sich auf der linken Seite umgehen, falls man sie nicht befahren möchte. Anschließend gelangen wir in die Nähe des Wasserfalls, den wir am linken Ufer umgehen – mit dem einzigen obligatorischen Sprung der gesamten Abfahrt. Nachdem wir den Wasserfall am rechten Ufer überwunden haben, müssen wir das Flussbett verlassen, um die Sprünge zu suchen. Der letzte Abschnitt der Schlucht ist eine Engstelle, in der uns das Wasser bis zum „Tranco de las Olas“ mitreißt, einem großen Badebecken, an dessen rechter Seite sich Eisenstifte befinden, die uns den Zugang zu den letzten und höchsten Sprüngen der Strecke ermöglichen.

Desde el Tranco de las Olas, en el margen izquierdo del barranco cogemos una senda que nos llevará al camino de acceso, y así desandar el camino que hicimos en la aproximación.

Vom „Tranco de las Olas“ aus, am linken Rand der Schlucht, nehmen wir einen Pfad, der uns zum Zugangsweg führt, und kehren so auf demselben Weg zurück, den wir beim Aufstieg genommen haben.