Descenso generalmente seco, con un acceso perdedor y una magnífica cascada (seca) de 15 + 45m. Perfecto para combinar con Gabarri. Peculiar descenso en el norte de Zaragoza, pegado a Huesca y Navarra, y con el Pirineo a flor de piel.

Ein meist trockener Abstieg mit einem etwas unübersichtlichen Einstieg und einem herrlichen (trockenen) Wasserfall von 15 + 45 m. Perfekt, um ihn mit Gabarri zu kombinieren. Ein einzigartiger Abstieg im Norden von Zaragoza, direkt an der Grenze zu Huesca und Navarra, mit den Pyrenäen direkt vor der Haustür.

Descenso generalmente seco, con un acceso perdedor y una magnífica cascada (seca) de 15 + 45m. Perfecto para combinar con Gabarri. Peculiar descenso en el norte de Zaragoza, pegado a Huesca y Navarra, y con el Pirineo a flor de piel.

Ein meist trockener Abstieg mit einem etwas unübersichtlichen Einstieg und einem herrlichen (trockenen) Wasserfall von 15 + 45 m. Perfekt, um ihn mit Gabarri zu kombinieren. Ein einzigartiger Abstieg im Norden von Zaragoza, direkt an der Grenze zu Huesca und Navarra, mit den Pyrenäen direkt vor der Haustür.

Tendremos que situarnos cerca de Lorbés Por la A21/N240 entre Pamplona y Jaca, saldremos por la A137 hacia Sigüés y Salvatierra. Dejaremos atrás al primero y al llegar a Salvatierra, en la curva que hace la carretera, hacia la izquierda, dentro del pueblo, encontraremos el desvío a Lorbés a la derecha (12km). Por este carreterín iremos durante 7kms hasta casi cruzar el río Gabarri, aquí encontraremos una pista por la izquierda que en dirección norte se dirige, por la derecha orográfica de nuestro río, hasta casi la cabecera. Son unos 4kms de pista hasta entes de la horquilla de izquierdas.

Wir müssen in die Nähe von Lorbés kommen. Auf der A21/N240 zwischen Pamplona und Jaca nehmen wir die A137 in Richtung Sigüés und Salvatierra. Wir lassen Sigüés hinter uns und biegen in Salvatierra an der Linkskurve innerhalb des Dorfes nach rechts ab, um nach Lorbés zu gelangen (12 km). Wir folgen dieser Straße 7 km lang, bis wir fast den Fluss Gabarri überqueren. Hier finden wir links einen Weg, der in Richtung Norden führt, auf der orographisch rechten Seite unseres Flusses, bis wir fast die Quelle des Flusses erreichen. Es sind etwa 4 km Weg bis kurz vor der Abzweigung nach links.

Acceso bcos Gabarri Saldremos siguiendo el río, dirección sur, hacia una antigua borda, la rodeamos y cogemos un senderito que nace por detrás Acceso bcos Paco Chacobo, Paco Leala y Gabarri Este senderito, perdedor en muchos momentos, nos eleva sobre el valle, para ir dirigiéndose al norte hacia el cauce de nuestro descenso, tras un giro a la derecha cambiamos de lo de de la montaña y veremos de frente la larga cascada a descender. Ahora ya solo deberemos seguir el ascenso suavemente con la cascada a la izquierda, rodeando este pequeño circo y sobrepasándolo hasta llegar al cauce unos metros más arriba.

Zugang zu den Bcos Gabarri Wir folgen dem Fluss in südlicher Richtung zu einer alten Hütte, umgehen diese und nehmen einen schmalen Pfad, der hinter ihr beginnt. Zugang zu den Bcos Paco Chacobo, Paco Leala und Gabarri Dieser kleine Pfad, der an vielen Stellen kaum zu erkennen ist, führt uns über das Tal hinaus und wendet sich dann nach Norden in Richtung des Flussbetts, auf dem wir absteigen werden. Nach einer Rechtskurve wechseln wir die Bergseite und sehen direkt vor uns den langen Wasserfall, den es zu überwinden gilt. Nun müssen wir nur noch dem sanften Anstieg folgen, wobei der Wasserfall zu unserer Linken liegt, diesen kleinen Kar umrunden und überqueren, bis wir das Flussbett einige Meter weiter oben erreichen.

Espectacular salto de agua (cuando la lleva), que nos obligará a un buen manejo de cuerdas en su vertical.

Ein spektakulärer Wasserfall (wenn er Wasser führt), der uns an der senkrechten Stelle ein geschicktes Umgang mit den Seilen abverlangt.

Seguiremos el cauce hasta llegar al Gabarri y desde aquí al sur siguiendo el sendero a la pista

Wir folgen dem Flussbett, bis wir Gabarri erreichen und von hier aus nach Süden dem Pfad zur Piste folgen.