Del emblemático pico Caroig, quizás éste sea el único descenso catalogado que recorre sus faldas. Tres fajas perfectamente diferenciadas configuran este corto descenso que consta sólo de 4 rápeles. No obstante, la zona y sus alrededores son de un valor paisajístico notable, con abundantes abrigos de montaña que brotan a lo largo de sus interminables roquedos, proporcionando un refugio excepcional para las cabras y muflones. No es un barranco para hacer de propio, pero sí para completar el día si estás por la zona

Von dem emblematischen Caroig-Gipfel ist dies vielleicht die einzige denkmalgeschützte Abfahrt, die an seinen Hängen entlangführt. Dieser kurze Abstieg, der nur aus 4 Abseilstellen besteht, setzt sich aus drei perfekt differenzierten Gürteln zusammen. Dennoch sind das Gebiet und seine Umgebung von bemerkenswertem landschaftlichem Wert, mit zahlreichen Schutzhütten, die sich entlang der endlosen Felsen erstrecken und einen außergewöhnlichen Unterschlupf für Ziegen und Mufflons bieten. Diese Schlucht sollte man nicht auf eigene Faust durchwandern, aber wenn man in der Gegend ist, kann man den Tag auf diese Weise gut ausklingen lassen.

Del emblemático pico Caroig, quizás éste sea el único descenso catalogado que recorre sus faldas. Tres fajas perfectamente diferenciadas configuran este corto descenso que consta sólo de 4 rápeles. No obstante, la zona y sus alrededores son de un valor paisajístico notable, con abundantes abrigos de montaña que brotan a lo largo de sus interminables roquedos, proporcionando un refugio excepcional para las cabras y muflones. No es un barranco para hacer de propio, pero sí para completar el día si estás por la zona

Von dem emblematischen Caroig-Gipfel ist dies vielleicht die einzige denkmalgeschützte Abfahrt, die an seinen Hängen entlangführt. Dieser kurze Abstieg, der nur aus 4 Abseilstellen besteht, setzt sich aus drei perfekt differenzierten Gürteln zusammen. Dennoch sind das Gebiet und seine Umgebung von bemerkenswertem landschaftlichem Wert, mit zahlreichen Schutzhütten, die sich entlang der endlosen Felsen erstrecken und einen außergewöhnlichen Unterschlupf für Ziegen und Mufflons bieten. Diese Schlucht sollte man nicht auf eigene Faust durchwandern, aber wenn man in der Gegend ist, kann man den Tag auf diese Weise gut ausklingen lassen.

Tomaremos como punto de partida la zona de acampada del Benefetal. Desde este punto, saldremos y al llegar a la carretera asfaltada, la tomaremos a la derecha en dirección a Bicorp. A unos 3 km, tomaremos un desvío a la izquierda que lleva al Caroig. Se trata de una pista amplia apta para cualquier vehículo. Seguiremos la pista y pasaremos por el mirador del Benefetal (izda). Al poco, cruzaremos un cortafuegos y unos metros más adelante, nos desviaremos a la izquierda por una pista forestal (a unos 3 km del desvío de la carretera). La pista, de unos 3 km, es bastante accidentada en algunos tramos (sobretodo los últimos) por lo que es recomendable recorrerla con vehículos altos o 4×4. Si llegamos hasta el final, en menos de 10 minutos llegaremos a la cabecera. Si la dejamos al inicio, serán unos 30 minutos más, dependiendo de donde hayamos llegado. No obstante, se trata de una pista cómoda para caminar y descendente en su mayor parte

Unser Startpunkt ist der Campingplatz Benefetal. Von dort aus fahren Sie hinaus und biegen an der asphaltierten Straße rechts in Richtung Bicorp ab. Nach etwa 3 km nehmen Sie die Abzweigung nach links, die zum Caroig führt. Es handelt sich um einen breiten Weg, der für jedes Fahrzeug geeignet ist. Folgen Sie dem Weg und passieren Sie den Aussichtspunkt Benefetal (links). Kurz darauf überqueren Sie eine Feuerschneise und biegen einige Meter weiter links in einen Waldweg ein (ca. 3 km von der Abzweigung zur Straße). Der etwa 3 km lange Weg ist in einigen Abschnitten (vor allem in den letzten) recht uneben, so dass es ratsam ist, ihn mit hohen Fahrzeugen oder 4×4-Fahrzeugen zu befahren. Wenn wir bis zum Ende fahren, erreichen wir den Ausgangspunkt der Wanderung in weniger als 10 Minuten. Wenn wir den Weg am Anfang verlassen, brauchen wir etwa 30 Minuten länger, je nachdem, wo wir angekommen sind. Es handelt sich jedoch um einen bequemen Weg, auf dem man größtenteils zu Fuß gehen und absteigen kann.

El descenso se inicia en una gran plataforma caliza con imponentes vistas al Benefetal. A mano derecha encontraremos la reunión que nos permitirá salvar este primer R19. Habrá que estar atentos a los roces, ya que hay unos cuantos. El rápel cae a los pocos metros en una repisa, y sigue bajando. Una vez superado el R19 avanzaremos salvando algún resalte fácil hasta llegar a la cabecera del segundo rápel. De nuevo, un estrato calizo rompe en la vertical con un ángulo de 90 grados. Unas anillas nos permitirán alcanzar una reunión a la izquierda mediante un pequeño rápel de 4 metros. El R25 está ubicado en una repisa más o menos cómoda. La pared desaparece bajo nuestros pies (ojo, roce), continuando el descenso totalmente en aéreo atravesando una gran bóveda. Llegaremos a una repisa, pero continuaremos bajando los dos resaltes que quedan con la misma cuerda. Se trata del rápel más bonito de todos. Continuaremos avanzando en un tramo donde el cauce encañona un poco. A la derecha, un monopunto nos ayudará a bajar por un resalte arrampado. Después seguiremos bajando por un destrepe con forma de tobogán hasta llegar al último rápel de todos. Ubicado en el punto más bajo de una imponente pared anaranjada, encontraremos a mano izquierda la reunión que nos permitirá bajar los 8 metros de este rápel. Tendremos que pelearnos un poco con las hiedras zarzarosas que visten la vertical. Desde aquí, continuaremos ya por el cauce hasta el coche, utilizando algunas pistas abandonadas que encontraremos en los márgenes del río.

Der Abstieg beginnt auf einer großen Kalksteinplattform mit beeindruckenden Ausblicken auf das Benefetal. Auf der rechten Seite finden wir den Treffpunkt, der es uns ermöglicht, diese erste R19 zu überqueren. Wir müssen auf die Reibungen achten, denn davon gibt es eine ganze Menge. Die Abseilstelle führt nach einigen Metern zu einem Felsvorsprung und dann weiter abwärts. Sobald wir R19 hinter uns gelassen haben, gehen wir weiter und überwinden einige leichte Felsvorsprünge, bis wir den Anfang der zweiten Abseilstelle erreichen. Auch hier bricht eine Kalksteinschicht in einem 90-Grad-Winkel senkrecht ab. Einige Ringe ermöglichen es uns, über eine kleine 4-Meter-Abseilung einen Treffpunkt auf der linken Seite zu erreichen. R25 befindet sich auf einem mehr oder weniger bequemen Felsvorsprung. Die Wand verschwindet unter unseren Füßen (Vorsicht, Reibung), und der Abstieg geht völlig luftig durch ein großes Gewölbe weiter. Wir erreichen einen Felsvorsprung, seilen aber die beiden verbleibenden Vorsprünge mit demselben Seil ab. Dies ist die schönste Abseilstelle von allen. Wir setzen unseren Weg in einem Abschnitt fort, in dem das Flussbett ein wenig abfällt. Auf der rechten Seite hilft uns ein Monopunkt beim Abstieg über einen gewölbten Felsvorsprung. Dann geht es weiter über einen rutschigen Felsen hinunter, bis wir die letzte Abseilstelle von allen erreichen. Am tiefsten Punkt einer imposanten orangefarbenen Wand befindet sich links der Treffpunkt, an dem wir uns die 8 Meter abseilen können. Wir werden ein wenig mit dem Brombeerefeu kämpfen müssen, das die Senkrechte verdeckt. Von hier aus geht es weiter entlang des Flussbettes bis zum Auto, wobei wir einige verlassene Wege benutzen, die wir am Flussufer finden.

Tras el último rápel, continuaremos por el cauce, salvando algunos destrepes de diferente dificultad. A unos 100 metros, buscaremos a la derecha una antigua pista forestal, completamente invadida por el bosque y que se hace poco evidente, pero que discurre cómodamente paralela al cauce. Siguiendo esta pista, bajaremos de nuevo al cauce y cruzaremos al otro lado en busca de unos bancales que van paralelos al río y nos permiten progresar más fácilmente. En menos de 10 minutos, llegaremos hasta los restos de una era abandonada (Casa de Boquillas). Este es el parking de los que tengan un vehículo 4×4. Si no, cruzaremos la era y seguiremos por la pista que hacia la derecha baja al el río y lo cruza. La pista sube en curva y conecta con la principal. En este punto hay un amplio donde podemos dejar también los coches.

Nach der letzten Abseilstelle geht es weiter entlang des Flussbetts, wobei einige Felsen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad überwunden werden. Nach etwa 100 Metern halten wir rechts nach einem alten Waldweg Ausschau, der völlig vom Wald überwuchert ist und nicht sehr auffällig ist, aber bequem parallel zum Flussbett verläuft. Folgen Sie diesem Weg, steigen Sie wieder zum Flussbett hinunter und überqueren Sie es auf der anderen Seite auf der Suche nach einigen Terrassen, die parallel zum Fluss verlaufen und Ihnen ein leichteres Vorankommen ermöglichen. In weniger als 10 Minuten erreichen Sie die Überreste einer verlassenen Tenne (Casa de Boquillas). Hier können Sie parken, wenn Sie ein 4×4-Fahrzeug haben. Andernfalls überqueren Sie die Tenne und gehen weiter auf dem Weg, der rechts zum Fluss hinunterführt und ihn überquert. Der Weg steigt in einer Kurve an und verbindet sich mit dem Hauptweg. An dieser Stelle gibt es eine breite Fläche, auf der wir auch unsere Autos abstellen können.