Sencillo barranco con una parte técnica en la que encontraremos un rápel volado de 33m que estaría genial con caudal, pero en ese caso el rio Canalda puede ir demasiado fuerte como para plantearse el retorno por él.

Eine einfache Schlucht mit einem technischen Abschnitt, in dem uns eine 33 m lange, aus der Luft hängende Abseilstelle erwartet, die bei ausreichendem Wasserstand großartig wäre; allerdings kann der Fluss Canalda in diesem Fall zu stark fließen, als dass man einen Rückweg über ihn in Betracht ziehen könnte.

Sencillo barranco con una parte técnica en la que encontraremos un rápel volado de 33m que estaría genial con caudal, pero en ese caso el rio Canalda puede ir demasiado fuerte como para plantearse el retorno por él.

Eine einfache Schlucht mit einem technischen Abschnitt, in dem uns eine 33 m lange, aus der Luft hängende Abseilstelle erwartet, die bei ausreichendem Wasserstand großartig wäre; allerdings kann der Fluss Canalda in diesem Fall zu stark fließen, als dass man einen Rückweg über ihn in Betracht ziehen könnte.

Desde Solsona por la LV4241 hacia Port del Comte o desde Sant Llorenç de Morunys hacia el Coll de Jou. En la LV4241 justo en el pk18 tenemos un desvío que baja a Encies hacia la placas fotovoltaicas, a los 400m tenemos un desvío a la izquierda por una pista en peor estado. Aparcaremos por aquí si nuestro coche no permite ir por la otra pista. Seguiremos por la pista hasta la Font de l'Algassa, unos 2kms de pista.

Von Solsona aus über die LV4241 in Richtung Port del Comte oder von Sant Llorenç de Morunys aus in Richtung Coll de Jou. Auf der LV4241 gibt es genau bei km 18 eine Abzweigung, die hinunter nach Encies zu den Photovoltaikmodulen führt; nach 400 m biegen wir links auf einen Weg ab, der in schlechterem Zustand ist. Hier parken wir, falls unser Auto den anderen Weg nicht befahren kann. Wir folgen dem Feldweg bis zur Font de l'Algassa, etwa 2 km auf dem Feldweg.

Desde la fuente es solo seguir el cauce.

Von der Quelle aus muss man nur dem Flusslauf folgen.

Una primera parte de destrepes en la que atravesaremos el sendero de retorno para llegar a la zona deportiva, en la que encadenaremos 4 rápeles, el último de ellos de 33m en volado, espectacular. Luego un último rápel en rampa para bajar al cauce del Canalda

Im ersten Abschnitt, der aus Abseilstellen besteht, überqueren wir den Rückweg, um zum Klettergebiet zu gelangen, wo wir vier Abseilstellen hintereinander bewältigen – die letzte davon ist eine spektakuläre, freischwebende Abseilstelle von 33 m. Anschließend folgt eine letzte Abseilstelle an einer Rampe, um zum Flussbett des Canalda hinabzusteigen.

Al llegar al río deberemos subir a la derecha, atravesando zonas de bloques hasta casi la salida de la Rasa de Encíes, aquí iremos hacia la derecha a buscar el sendero que sube hacia Algassa

Wenn wir den Fluss erreichen, müssen wir rechts hinaufsteigen und dabei Felsblockfelder durchqueren, bis wir fast den Ausgang der Rasa de Encíes erreichen; hier biegen wir nach rechts ab, um den Weg zu finden, der hinauf nach Algassa führt.