Recientemente aperturado por los miembros de EGAN, junto con su vecino el bco Espinedes. Constituyen dos sencillos descensos secos, salvo tras lluvias, en los que disfrutaremos de algún rápel largo y de un entorno magnífico. No está de mal portar material de repuesto (cordinos sobretodo) Acceso relativamente sencillo y rápido por la pista casi hasta los barrancos, si tenemos vehículo alto podemos llegar casi a la cabecera y hacer combinación.

Kürzlich von den Mitgliedern von EGAN zusammen mit dem benachbarten Bach Espinedes erschlossen. Es handelt sich um zwei einfache, trockene Abseilstellen – außer nach Regenfällen –, bei denen wir einige lange Abseilabschnitte und eine herrliche Umgebung genießen können. Es schadet nicht, Ersatzausrüstung (vor allem Seile) mitzunehmen. Der Zugang ist relativ einfach und schnell über den Feldweg fast bis zu den Schluchten; mit einem geländegängigen Fahrzeug kann man fast bis zum Ausgangspunkt fahren und die Route kombinieren.

Recientemente aperturado por los miembros de EGAN, junto con su vecino el bco Espinedes. Constituyen dos sencillos descensos secos, salvo tras lluvias, en los que disfrutaremos de algún rápel largo y de un entorno magnífico. No está de mal portar material de repuesto (cordinos sobretodo) Acceso relativamente sencillo y rápido por la pista casi hasta los barrancos, si tenemos vehículo alto podemos llegar casi a la cabecera y hacer combinación.

Kürzlich von den Mitgliedern von EGAN zusammen mit dem benachbarten Bach Espinedes erschlossen. Es handelt sich um zwei einfache, trockene Abseilstellen – außer nach Regenfällen –, bei denen wir einige lange Abseilabschnitte und eine herrliche Umgebung genießen können. Es schadet nicht, Ersatzausrüstung (vor allem Seile) mitzunehmen. Der Zugang ist relativ einfach und schnell über den Feldweg fast bis zu den Schluchten; mit einem geländegängigen Fahrzeug kann man fast bis zum Ausgangspunkt fahren und die Route kombinieren.

Por la C16 desde Berga a Puigcerda. Pasaremos Cercs y justo en el p.k. 110 tendremos el desvío a la derecha a Malanyeu. Por este maravilloso entorno de hayedos y robledales nos situaremos, ideal para el otoño, en el que disfrutaremos tanto de la parte en vehículo como del paseo andando hasta las cabeceras. Pasaremos de largo Malanyeu y seguiremos por la ahora ya pista durante 1 km hasta un cruce. Aquí podemos dejar el vehículo (salida de Espinedes). Si tenemos vehículo alto (sobretodo para combinación) podremos subir por esta pista otros 600m hasta la salida del Saltant, al poco podemos aparcar. Casi otro kilómetro más arriba en una curva de izquierdas tendríamos una tercera zona para aparcar cercana a la cabecera de ambos barrancos.

Über die C16 von Berga nach Puigcerda. Wir passieren Cercs und genau bei km 110 biegen wir rechts nach Malanyeu ab. In dieser herrlichen Landschaft aus Buchen- und Eichenwäldern – ideal für den Herbst – können wir sowohl die Fahrt mit dem Auto als auch den Spaziergang bis zu den Quellen genießen. Wir fahren an Malanyeu vorbei und folgen dem nun unbefestigten Weg 1 km lang bis zu einer Kreuzung. Hier können wir das Fahrzeug abstellen (Ausfahrt Espinedes). Wenn wir ein Fahrzeug mit hoher Bodenfreiheit haben (vor allem für einen Kombi), können wir auf diesem Feldweg weitere 600 m bis zum Ausgang des Saltant hinauffahren, wo wir kurz darauf parken können. Fast einen weiteren Kilometer weiter oben, in einer Linkskurve, gibt es einen dritten Parkplatz in der Nähe der Oberläufe beider Schluchten.

Subiremos en vehículo o andando hasta la borda de Espinedes, una vez aquí, por tupido bosque en dirección NE, sin prácticamente perder altura llegaremos a la cabecera del barranco.

Wir fahren mit dem Auto oder gehen zu Fuß bis zur Kante von Espinedes; von dort aus geht es durch dichten Wald in nordöstlicher Richtung, ohne nennenswert an Höhe zu verlieren, bis wir den Anfang der Schlucht erreichen.

Unos primeros rápeles sencillitos desde naturales para llegar al precioso R43 que tiene 2 parabolts y nos mete de lleno otra vez en el bosque. Un par de rapelitos en “rampa” para llegar a la pista

Ein paar einfache erste Abseilstellen an natürlichen Verankerungen, um zum wunderschönen R43 zu gelangen, der über zwei Parabolts verfügt und uns wieder mitten in den Wald führt. Ein paar kurze Abseilstellen an einer „Rampe“, um zum Weg zu gelangen

Si queremos combinar con Espinedes tomaremos la pista a la izquierda hacia la cabecera. Si queremos retornar al coche la tomaremos a la derecha para bajar

Wenn wir die Route mit Espinedes verbinden möchten, nehmen wir den Weg links in Richtung des Oberlaufs. Wenn wir zum Auto zurückkehren möchten, biegen wir rechts ab, um hinunterzugehen.