Por debajo de la parte interesante, la superior, por tanto para coleccionistas. Solo merece la pena si queremos continuar el descenso superior.

Unterhalb des interessanten Teils, dem oberen, also für Sammler. Es lohnt sich nur, wenn wir den oberen Abstieg fortsetzen wollen.

Por debajo de la parte interesante, la superior, por tanto para coleccionistas. Solo merece la pena si queremos continuar el descenso superior.

Unterhalb des interessanten Teils, dem oberen, also für Sammler. Es lohnt sich nur, wenn wir den oberen Abstieg fortsetzen wollen.

Acceso aparcamiento Isard Llegamos a Saint Girons por la D117 y antes de cruzar el puente sobre el rio Le Lez, en la rotonda giramos a la derecha por la D618 a Castillon-en-Couserans. Acceso barrancos Isard, Araing y Pugues Continuamos por la D4 hacia Bordes s/Lez y lo atravesamos hacia Sentein, seguimos un par de kilómetros por la D4 hasta Le Pont. Aquí giramos a la derecha (cartel de Etang de l'Araing) al aparcamiento de Freychendech.

Zufahrt zum Parkplatz Isard Wir erreichen Saint Girons über die D117 und biegen vor der Brücke über den Fluss Le Lez am Kreisverkehr rechts auf die D618 in Richtung Castillon-en-Couserans ab. Zufahrt zu den Schluchten Isard, Araing und Pugues Wir fahren weiter auf der D4 in Richtung Bordes-sur-Lez, durchqueren den Ort in Richtung Sentein und folgen der D4 noch einige Kilometer bis nach Le Pont. Hier biegen wir rechts ab (Schild „Etang de l’Araing“) zum Parkplatz von Freychendech.

Aproximación barrancos Isard sup e inf, Araing y Pugues Cogemos la senda que discurre por la derecha orográfica del Isard y sube hacia el Etang de l'Araing. Llegamos al desvío que lleva a la capilla a la derecha (hay un puente/pasarela)

Anmarsch zu den Schluchten Isard (oberer und unterer Teil), Araing und Pugues Wir nehmen den Weg, der auf der orografisch rechten Seite des Isard verläuft und zum Etang de l'Araing hinaufführt. Wir erreichen die Abzweigung, die rechts zur Kapelle führt (dort gibt es eine Brücke/einen Steg).

Seguimos el río hasta la pasarela

Wir folgen dem Fluss bis zur Fußgängerbrücke