Bonito barranco poco frecuentado, entorno montañoso, con instalaciones justas. Para realizar en primavera, en verano puede llegar a secarse. Casi de coleccionismo

Eine schöne, wenig besuchte Schlucht in einer bergigen Umgebung, mit begrenzten Einrichtungen. Im Frühjahr zu begehen, im Sommer kann sie austrocknen. Fast ein Sammlerstück

Bonito barranco poco frecuentado, entorno montañoso, con instalaciones justas. Para realizar en primavera, en verano puede llegar a secarse. Casi de coleccionismo

Eine schöne, wenig besuchte Schlucht in einer bergigen Umgebung, mit begrenzten Einrichtungen. Im Frühjahr zu begehen, im Sommer kann sie austrocknen. Fast ein Sammlerstück

Por la N260 entre Pont de Suert y la Pobla de Segur, a la altura de Senterada nos desviamos por la L503 a la Torre de Cabdella. Llegaremos al pueblo de Molinos, lo pasamos y al poco tenemos el desvío a la izquierda a Astell. Seguiremos la carreterilla hasta el pueblo de Astell en el que aparcamos el coche de retorno. Con el coche de acceso seguiremos a Aguiró, no entraremos al pueblo de frente, si no que haremos las dos horquillas que nos sitúan por encima del pueblo y aparcamos allí. Si tenemos un coche alto o un 4×4 podremos seguir por la pista hacia arriba otro kilómetro y medio.

Auf der N260 zwischen Pont de Suert und La Pobla de Segur, bei Senterada biegen wir auf die L503 nach Torre de Cabdella ab. Wir erreichen das Dorf Molinos, fahren daran vorbei und haben bald die Abzweigung nach links nach Astell. Wir folgen der kleinen Straße bis zum Dorf Astell, wo wir das Auto für die Rückfahrt parken. Mit dem Zufahrtsauto fahren wir weiter nach Aguiró, wir fahren nicht von vorne in das Dorf hinein, sondern nehmen die zwei Haarnadelkurven, die uns oberhalb des Dorfes platzieren, und wir parken dort. Wenn wir ein großes Auto oder einen 4×4 haben, können wir der Piste noch anderthalb Kilometer nach oben folgen.

Seguiremos hacia arriba por la pista hasta el Tossal de Curronit , allí podríamos seguir por la pista rodeando el Bco de Costa Cardiguera, o directamente cruzar el barranco, a media ladera por un sendero que va por debajo de la pista al otro lado de la ladera. Veremos que se acaba la pista justo al lado de una caseta de pastores y al otro lado ya vemos el cauce de nuestro barranco.

Wir gehen auf dem Weg weiter nach oben bis zum Tossal de Curronit, wo wir den Weg um das Ufer der Costa Cardiguera herum fortsetzen oder die Schlucht direkt überqueren können, und zwar auf halber Höhe des Hangs auf einem Weg, der unter dem Weg auf der anderen Seite des Hangs hindurchführt. Wir werden sehen, dass der Weg direkt neben einer Schäferhütte endet und auf der anderen Seite können wir das Bett unserer Schlucht sehen.

Barranco bastante vertical, con un par de rápeles largos, instalaciones de monopunto y otras en naturales. Por momentos se engorga un poco, zonas en las que el agua puede coger algo de fuerza si estamos en deshielo. Precaución con las recuperaciones

Die Schlucht ist ziemlich senkrecht, mit einigen langen Abseilstellen, Einzelpunkten und anderen natürlichen Canyons. Manchmal wird es etwas steiler, mit Bereichen, in denen das Wasser bei Tauwetter etwas stärker werden kann. Vorsicht bei den Bergungen

Al cruzarnos con la pista, saldremos a la derecha y la seguiremos para bajar a Astell

Wenn Sie den Weg erreichen, biegen Sie rechts ab und folgen ihm hinunter nach Astell.