Espectacular descenso tras lluvias, con un impresionante R38. Perfecto para combinar con el superior o con Sangas.

Eine spektakuläre Abfahrt nach Regenfällen, mit einer beeindruckenden R38. Ideal in Kombination mit der Superior-Route oder mit Sangas.

Espectacular descenso tras lluvias, con un impresionante R38. Perfecto para combinar con el superior o con Sangas.

Eine spektakuläre Abfahrt nach Regenfällen, mit einer beeindruckenden R38. Ideal in Kombination mit der Superior-Route oder mit Sangas.

Deberemos llegar hasta Sangas, en el valle de Soba. Por la N629 desde Ramales de la Victoria (p.k. 67) tenemos el desvío por la CA256 a Veguilla. Desde el Collado de Asón igualmente a Veguilla. Una vez en Veguilla, en el p.k. 10 sale el desvío hacia Villar y Sangas por la CA663. Al kilómetro, en la curva cerrada de derechas, tomaremos de frente a Sangas. Un kilómetro después llegaremos a San Bartolomé, y aquí giramos a la derecha a Sangas. Atravesaremos el pueblo y seguiremos por una pista que va por la loma de la montaña, en la siguiente curva cerrada de izquierdas podemos aparcar el coche de retorno. Si tenemos dos coches seguiremos haciendo esas curvas enlazadas, a los 300m dejamos una pista a la derecha, otros 300m después tomamos la pista de la derecha y bajamos hasta una granja, aparcamos donde no molestemos.

Wir müssen bis nach Sangas im Soba-Tal fahren. Über die N629 von Ramales de la Victoria (km 67) gibt es eine Abzweigung auf die CA256 nach Veguilla. Auch vom Collado de Asón aus geht es nach Veguilla. In Veguilla angekommen, führt bei km 10 die Abzweigung über die CA663 nach Villar und Sangas. Nach einem Kilometer biegen wir in der scharfen Rechtskurve geradeaus nach Sangas ab. Einen Kilometer später erreichen wir San Bartolomé, und hier biegen wir rechts nach Sangas ab. Wir durchqueren das Dorf und folgen einem Feldweg, der über den Bergrücken führt; in der nächsten scharfen Linkskurve können wir das Auto für den Rückweg parken. Wenn wir zwei Autos haben, fahren wir weiter durch diese Kurvenfolge; nach 300 m lassen wir einen Weg rechts liegen, weitere 300 m später nehmen wir den Weg rechts und fahren hinunter zu einem Bauernhof, wo wir so parken, dass wir niemanden behindern.

Con un solo coche seguiremos el camino descrito para el coche de acceso. Una vez en la granja seguiremos por la pista que baja dirección SO, al terminar llegamos a una cabaña y nos dirigimos al O en busca del arroyo

Mit einem einzigen Auto folgen wir der für die Anfahrt beschriebenen Route. Sobald wir den Bauernhof erreicht haben, folgen wir dem Weg, der in südwestlicher Richtung hinunterführt; am Ende gelangen wir zu einer Hütte und wenden uns nach Westen, um den Bach zu suchen.

Un primer tramo de cascadas con la magnífica primera cascada de 38m, tendremos tramos de andar para llegar a las siguientes cascadas

Ein erster Abschnitt mit Wasserfällen, darunter der beeindruckende erste Wasserfall mit einer Höhe von 38 m; um zu den nächsten Wasserfällen zu gelangen, müssen wir ein Stück zu Fuß gehen

Tras el R5 final saldremos por la ladera derecha para subir a un sendero, dicho sendero nos llevará casi hasta el pueblo

Nach der letzten R5 biegen wir rechts ab und steigen einen Wanderweg hinauf, der uns fast bis zum Dorf führt