Barranco situado en la cara norte de la Serra de Sant Gervás, en un entorno remoto. La primera parte es poco interesante, en una franja de calizas, luego un tramo largo por el bosque sin mucho interés, hasta la segunda banda de calizas, donde gana mucho interés. Es posible encontrarlo con agua después de lluvias. Al finalizar el barranco se puede enlazar con el barranco de Fondo d'Adons. El retorno es largo, bastante duro montaña arriba hasta encontrar el sendero del castillo de Curan.

Eine Schlucht an der Nordseite der Serra de Sant Gervás in einer abgelegenen Gegend. Der erste Abschnitt ist wenig interessant und verläuft über einen Kalksteinstreifen, gefolgt von einem langen, eher eintönigen Waldabschnitt bis zum zweiten Kalksteinstreifen, wo es deutlich spannender wird. Nach Regenfällen kann es hier zu Wasserläufen kommen. Am Ende der Schlucht kann man in die Schlucht von Fondo d’Adons einbiegen. Der Rückweg ist lang und ziemlich anstrengend bergauf, bis man den Wanderweg zur Burg von Curan erreicht.

Barranco situado en la cara norte de la Serra de Sant Gervás, en un entorno remoto. La primera parte es poco interesante, en una franja de calizas, luego un tramo largo por el bosque sin mucho interés, hasta la segunda banda de calizas, donde gana mucho interés. Es posible encontrarlo con agua después de lluvias. Al finalizar el barranco se puede enlazar con el barranco de Fondo d'Adons. El retorno es largo, bastante duro montaña arriba hasta encontrar el sendero del castillo de Curan.

Eine Schlucht an der Nordseite der Serra de Sant Gervás in einer abgelegenen Gegend. Der erste Abschnitt ist wenig interessant und verläuft über einen Kalksteinstreifen, gefolgt von einem langen, eher eintönigen Waldabschnitt bis zum zweiten Kalksteinstreifen, wo es deutlich spannender wird. Nach Regenfällen kann es hier zu Wasserläufen kommen. Am Ende der Schlucht kann man in die Schlucht von Fondo d’Adons einbiegen. Der Rückweg ist lang und ziemlich anstrengend bergauf, bis man den Wanderweg zur Burg von Curan erreicht.

Por la N230 hasta Pont de Suert, aquí nos desviaremos a la derecha por la N260 hacia el Port de Viu Pasado el Port de Viu, casi en el p.k. 335 tenemos a la derecha el desvío a Adons. Por esta carreterilla iremos unos 800m antes de desviarnos a la derecha en el Mas de Gras. A partir de aquí seguiremos la pista cada vez en peor estado hasta el Coll de SAnt Roc d'Adons

Über die N230 bis nach Pont de Suert, hier biegen wir rechts auf die N260 in Richtung Port de Viu ab. Hinter dem Port de Viu, fast bei km 335, befindet sich rechts die Abzweigung nach Adons. Auf dieser kleinen Straße fahren wir etwa 800 m weiter, bevor wir am Mas de Gras nach rechts abbiegen. Von hier aus folgen wir dem immer schlechter werdenden Feldweg bis zum Coll de Sant Roc d'Adons

Desde el collado sale un sendero, GR, que sube un poco en dirección sur y luego se dirige hacia el oeste, hacia el Tossal Gros, al kilómetro y medio llegaremos a la Font de Fai y al poco cruzaremos la canal de Pubill, inicio del tramo superior. Si seguimos el sendero hasta el siguiente collado, allí dejaremos el GR para ir dirección norte por una riera que nos lleva al final del tramo superior y comienzo del inferior, también nos vale de escape tras el tramo superior. Otra opción para ir a la parte inferior es coger el sendero que va dirección oeste desde el collado en el que hemos dejado el coche, es el mismo sendero que cruza el barranco donde termina el tramo superior

Vom Pass aus führt ein Wanderweg (GR) zunächst leicht nach Süden hinauf und biegt dann nach Westen in Richtung Tossal Gros ab. Nach anderthalb Kilometern erreichen wir die Font de Fai und kurz darauf überqueren wir den Pubill-Kanal, den Beginn des oberen Abschnitts. Wenn wir dem Wanderweg bis zum nächsten Pass folgen, verlassen wir dort den GR, um in Richtung Norden einem Bachbett zu folgen, das uns zum Ende des oberen Abschnitts und zum Beginn des unteren Abschnitts führt; dieser Weg dient uns auch als Rückweg nach dem oberen Abschnitt. Eine weitere Möglichkeit, zum unteren Abschnitt zu gelangen, besteht darin, den Wanderweg zu nehmen, der vom Pass, an dem wir das Auto abgestellt haben, in westlicher Richtung verläuft; es handelt sich um denselben Weg, der die Schlucht durchquert, an deren Ende der obere Abschnitt endet.

Ver topos

Mole anzeigen

Antes del llegar al barranc Fondo d'Adons saldremos por algún sendero (restos de senderos) que van por la izquierda orográfica para evitar el salto de agua del torrente principal, una vez por debajo de este salto tendremos que remontar un afluente seco que hay por la margen derecha del Barranc Fondo d'Adons para poder alcanzar el sendero que hay más arriba. Desde ahí solo tendremos que seguirlo dirección este hasta el colladop

Bevor wir die Schlucht „Barranc Fondo d'Adons“ erreichen, biegen wir auf einen Pfad (Pfadreste) ab, der orografisch links verläuft, um den Wasserfall des Hauptbachs zu umgehen. Sobald wir unterhalb dieses Wasserfalls angekommen sind, müssen wir einen ausgetrockneten Nebenfluss am rechten Ufer der Schlucht „Fondo d'Adons“ hinaufsteigen, um den weiter oben verlaufenden Wanderweg zu erreichen. Von dort aus müssen wir ihm nur noch in östlicher Richtung bis zum Pass folgen.