Pequeño torrente, generalmente seco al lado de Gorges del Tec, si lo pillamos con agua puede ser un descenso entretenido gracias a su último rápel de 35m sobre el covacho de Sallent. Serán necesarias las tijeras de podar para limpiar un poco y revisar instalaciones.

Ein kleiner, meist ausgetrockneter Bach neben den Gorges del Tec; wenn er Wasser führt, kann die Abfahrt dank der letzten 35 m langen Abseilstrecke über den „Covacho de Sallent“ ein spannendes Erlebnis sein. Eine Gartenschere wird benötigt, um den Weg etwas freizuräumen und die Sicherungen zu überprüfen.

Pequeño torrente, generalmente seco al lado de Gorges del Tec, si lo pillamos con agua puede ser un descenso entretenido gracias a su último rápel de 35m sobre el covacho de Sallent. Serán necesarias las tijeras de podar para limpiar un poco y revisar instalaciones.

Ein kleiner, meist ausgetrockneter Bach neben den Gorges del Tec; wenn er Wasser führt, kann die Abfahrt dank der letzten 35 m langen Abseilstrecke über den „Covacho de Sallent“ ein spannendes Erlebnis sein. Eine Gartenschere wird benötigt, um den Weg etwas freizuräumen und die Sicherungen zu überprüfen.

Desde Sant Llorenç de Morunys cogeremos la carretera LV-4241, en dirección Berga. Nada mas pasar el puente de Llinars, cogeremos la pista asfaltada a nuestra izquierda, pasaremos el camping d'aigua d'ora y un puente, hasta que llegaremos a la masía de Sorribes, que nos quedara a la derecha.

Von Sant Llorenç de Morunys aus nehmen wir die Straße LV-4241 in Richtung Berga. Unmittelbar nach der Brücke von Llinars biegen wir links auf den asphaltierten Weg ab, passieren den Campingplatz „d’Aigua d’Ora“ und eine Brücke, bis wir das Landhaus „Masía de Sorribes“ erreichen, das sich zu unserer Rechten befindet.

Frente a la masía, el mismo camino que nos subiría a las Gorgas del Tec, antes de que se acabe la pista, frente a la última casa, sale por la izquierda una especie de sendero que nos remonta la ladera en fuerte subida hasta la pista superior. Cogeremos la pista a la derecha, se dirige hacia el norte en un momento (500m) cruza nuestro barranco en su punto de acceso.

Vor dem Bauernhaus, auf demselben Weg, der uns zu den Gorgas del Tec hinaufführen würde, biegt – noch bevor der Feldweg endet, gegenüber dem letzten Haus – links ein kleiner Pfad ab, der uns in steilem Anstieg den Hang hinauf zum oberen Feldweg führt. Wir nehmen den Weg rechts, der nach Norden führt und nach kurzer Zeit (500 m) unsere Schlucht an ihrer Einmündung überquert.

Bastante vestido al no tener grandes caudales ni gente que lo frecuente, lo más reseñable es su rápel final de 35m sobre la Balma de Sallent.

Da der Fluss weder eine große Wasserführung aufweist noch von vielen Menschen aufgesucht wird, ist das Bemerkenswerteste an ihm die abschließende 35 m lange Abseilstrecke über die Balma de Sallent.

Llegamos al sendero de acceso de las Gorgas del Tec, lo tomamos a la derecha y en breve llegamos al coche

Wir erreichten den Zugangsweg zu den Gorgas del Tec, bogen rechts ab und waren kurz darauf wieder beim Auto.