An open ravine with multiple terraces and/or ledges, featuring four very attractive enclosed sections (tuff, travertine, early stages of flagstone formations, etc.), with pools that are neither deep nor pose any danger. No chaotic sections and the ground is very flat. Escape routes are available throughout the entire ravine. Some abseils can be climbed down.

Eine offene Schlucht mit mehreren Terrassen und/oder Felsvorsprüngen, die vier sehr reizvolle, geschlossene Abschnitte aufweist (Tuff, Travertin, frühe Stadien von Plattenformationen usw.), mit Wasserbecken, die weder tief sind noch eine Gefahr darstellen. Es gibt keine unübersichtlichen Abschnitte, und der Boden ist sehr eben. Entlang der gesamten Schlucht stehen Ausstiegsmöglichkeiten zur Verfügung. Einige Abseilstellen können auch geklettert werden.

An open ravine with multiple terraces and/or ledges, featuring four very attractive enclosed sections (tuff, travertine, early stages of flagstone formations, etc.), with pools that are neither deep nor pose any danger. No chaotic sections and the ground is very flat. Escape routes are available throughout the entire ravine. Some abseils can be climbed down.

Eine offene Schlucht mit mehreren Terrassen und/oder Felsvorsprüngen, die vier sehr reizvolle, geschlossene Abschnitte aufweist (Tuff, Travertin, frühe Stadien von Plattenformationen usw.), mit Wasserbecken, die weder tief sind noch eine Gefahr darstellen. Es gibt keine unübersichtlichen Abschnitte, und der Boden ist sehr eben. Entlang der gesamten Schlucht stehen Ausstiegsmöglichkeiten zur Verfügung. Einige Abseilstellen können auch geklettert werden.

We have to head to the charming village of Bergua, right in the heart of Sobrepuerto, which we’ll reach via a track – parts of which are tarmacked – that starts from Fiscal

Wir machen uns auf den Weg in das bezaubernde Dorf Bergua, das mitten im Herzen von Sobrepuerto liegt. Wir erreichen es über einen Feldweg – der teilweise asphaltiert ist –, der in Fiscal beginnt.

We’ll cross the village towards the footbridges signposted ‘los Barrancos’ (PR117); we’ll reach the footbridges over the Forcos ravine, which we’ll cross, and then take the path that climbs up on the left-hand side of the valley, following the PR to Escartín. From the village of Escartín, head up towards the Serrato del Grijal (the upper part of the fields visible to the right of the village), where you’ll find a wall and some ancient ruins at a crossroads. We’ll take the path that descends – sometimes hidden by low scrub – cross a tributary (possible entry point) and continue until we reach the ravine bed. OPTION: Direct entry to the flooded section. If you wish to avoid the initial section of the ravine – which is open and of less interest – enter via a path that starts at a bend in the PR117 before reaching the village of Escartín. At a very sharp bend to the left, marked by an angled PR sign (with a cairn), a path branches off; it is easy to follow for about 20 metres to a viewpoint and then continues along the curve of the hillside without losing altitude. From the viewpoint, the path (unmarked) is quite overgrown in places. This track, gaining a little in altitude, leads us to a disused cobbled track. Following this, we’ll come to a landslide blocking the path, which we’ll bypass, then climb again to rejoin the track leading down to the riverbed, leaving us near the start of abseil 4.

Wir durchqueren das Dorf in Richtung der Fußgängerbrücken mit der Beschilderung „los Barrancos“ (PR117); wir erreichen die Fußgängerbrücken über die Forcos-Schlucht, die wir überqueren, und nehmen dann den Weg, der auf der linken Talseite hinaufführt, wobei wir dem PR nach Escartín folgen. Vom Dorf Escartín aus geht es hinauf in Richtung Serrato del Grijal (der obere Teil der Felder, der rechts vom Dorf zu sehen ist), wo man an einer Weggabelung auf eine Mauer und einige alte Ruinen stößt. Wir nehmen den Weg, der hinabführt – manchmal durch niedriges Gestrüpp verdeckt –, überqueren einen Nebenfluss (möglicher Einstiegspunkt) und gehen weiter, bis wir das Schluchtbett erreichen. OPTION: Direkter Einstieg in den überfluteten Abschnitt. Wenn Sie den ersten Abschnitt der Schlucht – der offen und weniger interessant ist – umgehen möchten, nehmen Sie einen Weg, der an einer Kurve des PR117 beginnt, noch bevor Sie das Dorf Escartín erreichen. An einer sehr scharfen Linkskurve, die durch ein schräg gestelltes PR-Schild (mit einem Steinhaufen) gekennzeichnet ist, zweigt ein Weg ab; er ist etwa 20 Meter lang leicht zu folgen bis zu einem Aussichtspunkt und verläuft dann entlang der Kurve des Hangs, ohne an Höhe zu verlieren. Ab dem Aussichtspunkt ist der Weg (unmarkiert) stellenweise ziemlich zugewachsen. Dieser Pfad, der leicht an Höhe gewinnt, führt uns zu einem stillgelegten Kopfsteinpflasterweg. Wenn wir diesem folgen, gelangen wir zu einem Erdrutsch, der den Weg versperrt; diesen umgehen wir und steigen dann erneut hinauf, um wieder auf den Weg zu gelangen, der zum Flussbett hinunterführt, wodurch wir in der Nähe des Beginns von Abseilstrecke 4 ankommen.

An open ravine with multiple terraces and/or ledges, featuring four very attractive enclosed sections (tuff, travertine, early stages of flagstone formations, etc.), with pools that are neither deep nor pose any danger. No chaotic sections and the ground is very flat. Escape routes are available throughout the entire ravine. Some abseils can be climbed down.

Eine offene Schlucht mit mehreren Terrassen und/oder Felsvorsprüngen, die vier sehr reizvolle, geschlossene Abschnitte aufweist (Tuff, Travertin, frühe Stadien von Plattenformationen usw.), mit Wasserbecken, die weder tief sind noch eine Gefahr darstellen. Es gibt keine unübersichtlichen Abschnitte, und der Boden ist sehr eben. Entlang der gesamten Schlucht stehen Ausstiegsmöglichkeiten zur Verfügung. Einige Abseilstellen können auch geklettert werden.

At the end of abseil 14, we’ll see a clearly marked path on the left that leads us straight to the Forcos footbridges.

Am Ende der Abseilstrecke 14 sehen wir links einen deutlich markierten Weg, der uns direkt zu den Forcos-Stegbrücken führt.