Corto pero divertido barranco bajo los puentes de la carretera. Suele ir seco pero muchísimo cuidado en época de tormentas que el cauce escavado es debido a sus fuertes riadas.

Eine kurze, aber lustige Schlucht unter den Straßenbrücken. Normalerweise ist sie trocken, aber bei stürmischem Wetter muss man sehr vorsichtig sein, da der Kanal wegen der starken Überschwemmungen ausgehoben ist.

Corto pero divertido barranco bajo los puentes de la carretera. Suele ir seco pero muchísimo cuidado en época de tormentas que el cauce escavado es debido a sus fuertes riadas.

Eine kurze, aber lustige Schlucht unter den Straßenbrücken. Normalerweise ist sie trocken, aber bei stürmischem Wetter muss man sehr vorsichtig sein, da der Kanal wegen der starken Überschwemmungen ausgehoben ist.

Situándonos entre Altea y Calpe por la N332, saldremos al Pueblo Mascarat en el pk 164,2 y seguiremos la calle Freu hasta abajo, junto al puente del barranco. Aparcamos por aquí el coche de retorno. Con el coche de acceso volvemos a la carretera y pasamos los túneles, en el pk 165,6 tenemos una pequeña explanada a la izquierda y una escombrera, podemos aparcar por aquí.

Auf der N332 zwischen Altea und Calpe verlassen wir das Dorf Mascarat bei Kilometer 164,2 und folgen der Calle Freu bis zum Grund neben der Brücke über die Schlucht. Hier parken wir das Auto für die Rückfahrt. Mit dem Zufahrtsauto kehren wir auf die Straße zurück und fahren durch die Tunnel, bei Kilometer 165,6 haben wir links eine kleine Promenade und eine Mülldeponie, hier können wir parken.

Desde el coche de acceso podemos acceder al barranco rodeando la escombrera para bajar al cauce o por la carretera seguir hasta la pedrera por la que bajar al cauce. Desde el coche de retorno, si solo tenemos uno seguiremos la calle para girar al Carrer Llevant y subir hasta la parte superior. Al finalizar la calle llegamos a un sendero que nos lleva a la carretera casi frente a la escombrera.

Vom Zufahrtsauto aus können wir die Schlucht erreichen, indem wir um die Mülldeponie herumgehen und zum Flussbett hinuntergehen oder indem wir der Straße zu dem felsigen Gebiet folgen, wo wir zum Flussbett hinuntergehen können. Wenn Sie nur ein Auto haben, folgen Sie der Straße und biegen Sie in die Carrer Llevant ein, um nach oben zu fahren. Am Ende der Straße erreichen wir einen Weg, der uns fast bis zur Straße vor der Müllkippe führt.

Un primer rápel cortito, destrepable, al que le sigue otro igual de corto para llegar al primer rápel interesante, donde tendremos que montar un desviador y salvar la poza. Para los siguientes podremos montar un guiado. Tras esto un pequeño rápel y el rápel largo del barranco bajo los puentes.

Eine erste kurze Abseilung, die geklettert werden kann, gefolgt von einer weiteren, ebenso kurzen Abseilung, um die erste interessante Abseilung zu erreichen, bei der wir einen Umlenker montieren und das Becken retten müssen. Für die folgenden Abseilstellen können wir einen Führer benutzen. Danach folgt eine kleine Abseilstelle und die lange Abseilstelle in der Schlucht unter den Brücken.

Seguiremos el cauce hacia el puente del pueblo, al lado de donde hemos aparcado

Wir folgen dem Flussbett bis zur Brücke des Dorfes, neben der wir geparkt haben.