Bco del Salto de la Negra y bco. Seco son sus otros nombres. Sencillo y casi siempre seco barranco con el añadido del túnel a descender, con su agua helada, sus enormes arañas… toda una experiencia! Han cerrado el túnel así que el descenso ha perdido parte de su interés, si lo vuelven a abrir hace falta frontal y peto de neopreno pues el agua llega a la rodilla. No se describen las bifurcaciones por no estar permitida su entrada

„Bco del Salto de la Negra“ und „Bco. Seco“ sind seine anderen Namen. Eine einfache und fast immer trockene Schlucht, zu der noch der Abstieg durch den Tunnel hinzukommt – mit seinem eiskalten Wasser und seinen riesigen Spinnen … ein echtes Erlebnis! Der Tunnel wurde geschlossen, sodass der Abstieg etwas an Reiz verloren hat. Sollte er wieder geöffnet werden, benötigt man eine Stirnlampe und eine Neoprenweste, da das Wasser bis zu den Knien reicht. Die Abzweigungen werden nicht beschrieben, da das Betreten dieser Bereiche nicht gestattet ist.

Bco del Salto de la Negra y bco. Seco son sus otros nombres. Sencillo y casi siempre seco barranco con el añadido del túnel a descender, con su agua helada, sus enormes arañas… toda una experiencia! Han cerrado el túnel así que el descenso ha perdido parte de su interés, si lo vuelven a abrir hace falta frontal y peto de neopreno pues el agua llega a la rodilla. No se describen las bifurcaciones por no estar permitida su entrada

„Bco del Salto de la Negra“ und „Bco. Seco“ sind seine anderen Namen. Eine einfache und fast immer trockene Schlucht, zu der noch der Abstieg durch den Tunnel hinzukommt – mit seinem eiskalten Wasser und seinen riesigen Spinnen … ein echtes Erlebnis! Der Tunnel wurde geschlossen, sodass der Abstieg etwas an Reiz verloren hat. Sollte er wieder geöffnet werden, benötigt man eine Stirnlampe und eine Neoprenweste, da das Wasser bis zu den Knien reicht. Die Abzweigungen werden nicht beschrieben, da das Betreten dieser Bereiche nicht gestattet ist.

Situándonos en la zona de Anaga por la TF12 En el p.k. 23,5 tenemos el desvío por la TF143 hacia los Batanes, al kilómetro nos desviamos a la derecha para seguir a los Batanes. Pasado el mojón del p.k. 1 tenemos a la izquierda sitio donde aparcar, un poco más adelante podríamos aparcar a la derecha

Wir begeben uns über die TF12 in die Gegend von Anaga. Bei km 23,5 befindet sich die Abzweigung auf die TF143 in Richtung Los Batanes; nach einem Kilometer biegen wir rechts ab, um weiter in Richtung Los Batanes zu fahren. Hinter dem Meilenstein bei km 1 gibt es links einen Parkplatz; etwas weiter vorne könnte man auch rechts parken.

Justo a la altura del mojon del kilómetro 1 tenemos el sendero que nos lleva a la cabecera, sendero de El Batán

Genau auf Höhe des Kilometerstein 1 beginnt der Weg, der uns zum Oberlauf führt, der Weg von El Batán

Ver topo. Atención, el túnel está cerrado

Siehe Karte. Achtung, der Tunnel ist gesperrt.

Al llegar a la pista la tomamos a la derecha a la carretera

Als wir den Weg erreichten, bogen wir rechts auf die Straße ab