Bonito barranco que tras lluvias gana mucho pues en la cueva de Royo Malo tendremos una surgencia que hará el resto del barranco espectacular, con una marmita trampa a intentar evitar. La última cascada de toba intentaremos no pisarla para preservarla

Ein wunderschöner Canyon, der nach den Regenfällen noch an Attraktivität gewinnt, denn in der Höhle von Royo Malo gibt es einen Auftrieb, der den Rest des Canyons spektakulär macht, mit einer Marmite-Falle, die es zu vermeiden gilt. Wir werden versuchen, nicht auf den letzten Tuffstein-Wasserfall zu treten, um ihn zu erhalten.

Bonito barranco que tras lluvias gana mucho pues en la cueva de Royo Malo tendremos una surgencia que hará el resto del barranco espectacular, con una marmita trampa a intentar evitar. La última cascada de toba intentaremos no pisarla para preservarla

Ein wunderschöner Canyon, der nach den Regenfällen noch an Attraktivität gewinnt, denn in der Höhle von Royo Malo gibt es einen Auftrieb, der den Rest des Canyons spektakulär macht, mit einer Marmite-Falle, die es zu vermeiden gilt. Wir werden versuchen, nicht auf den letzten Tuffstein-Wasserfall zu treten, um ihn zu erhalten.

Por la CM210 que va de Molina de Aragón casi hasta Cuenca, atravesando el Alto Tajo en una zona de gran valor ecológico. Desde Cañamares a Puente Vadillos, tras pasar el camping, justo donde la carretera gira a la izquierda para pasar el puente, seguiremos de frente a Fuertescusa y Poyatos. Dejaremos a la izquierda el área de baño de Cañamares, continuaremos y pasaremos el bonito pueblo de Fuertescusa con su ferrata “Asalto al Castillo K2-K4”. Seguiremos un poco más hasta el área recreativa de la Fuente del Cayo, aproximadamente 17kms de carretera, tras pasarla veremos una pista a nuestra izquierda, podremos aparcar aquí o un poco más adelante justo en la salida del barranco.

Entlang der CM210, die von Molina de Aragón fast bis nach Cuenca führt, überqueren wir den Alto Tajo in einem Gebiet von großem ökologischen Wert. Von Cañamares nach Puente Vadillos, nachdem wir den Campingplatz passiert haben, wo die Straße nach links abbiegt, um die Brücke zu überqueren, fahren wir geradeaus weiter nach Fuertescusa und Poyatos. Wir lassen die Badestelle von Cañamares links liegen, fahren weiter und passieren das hübsche Dorf Fuertescusa mit seinem Klettersteig "Asalto al Castillo K2-K4". Wir fahren noch ein Stück weiter bis zum Erholungsgebiet Fuente del Cayo, ca. 17 km Straße. Nachdem wir es passiert haben, sehen wir einen Weg zu unserer Linken, hier können wir parken oder ein Stück weiter, direkt am Ausgang der Schlucht.

Por la pista reseñada subiremos unos 750m andando hasta un senderito que sale a la derecha y que nos lleva a una especie de corta fuegos que, en fuerte subida, nos llevará al collado. Desde aquí arriba, seguiremos, más o menos campo a través hasta el cauce generalmente seco del arroyo

Wir wandern auf dem oben erwähnten Weg etwa 750 m hinauf, bis wir rechts einen kleinen Pfad erreichen, der uns zu einer Art Feuerschneise führt, die uns steil ansteigend zum Pass bringt. Von hier aus geht es mehr oder weniger querfeldein bis zum meist trockenen Flussbett des Baches.

La primera parte con los dos rápeles más altos, ambos con volados y zonas de destrepes. Luego una segunda parte tras la cueva/surgencia que da nombre al barranco, en el que puede haber agua y nos encontraremos con la marmita trampa. Si tiene agua la descendemos por la derecha para evitarla, sin agua podemos bajar hasta el fondo para trepar por la derecha. Finalmente la bonita cascada en rampa de toba, descenderla por la izquierda para no pisarla

Der erste Teil mit den beiden höchsten Abseilstellen, beide mit Überhängen und Felsenbereichen. Dann ein zweiter Teil nach der Höhle/dem Abgrund, der der Schlucht ihren Namen gibt, wo es Wasser geben kann und wir die Marmita-Falle finden werden. Wenn es Wasser gibt, steigen wir nach rechts ab, um es zu vermeiden, wenn es kein Wasser gibt, können wir nach unten gehen, um rechts hochzuklettern. Schließlich der schöne Wasserfall in einem Tuffstein Rampe, steigen Sie es auf der linken Seite, um nicht auf sie zu treten.

Seguimos el cauce hasta la carretera

Wir folgen dem Flussbett bis zur Straße