Dos actividades en una, subiremos por la ferrata de Riglos, el Mirador de los Buitres, y la posterior bajada por los rápeles de la canal N. Dos tramos de rápeles, con el segundo bastante expuesto y con algo de dificultad en sus cabeceras.

Zwei Aktivitäten in einer: Wir steigen den Klettersteig von Riglos, den „Mirador de los Buitres“, hinauf und seilen uns anschließend über die Abseilstellen des Nordkanals wieder ab. Zwei Abseilabschnitte, wobei der zweite recht ausgesetzt ist und an den Einstiegsstellen einige Schwierigkeiten bereitet.

Dos actividades en una, subiremos por la ferrata de Riglos, el Mirador de los Buitres, y la posterior bajada por los rápeles de la canal N. Dos tramos de rápeles, con el segundo bastante expuesto y con algo de dificultad en sus cabeceras.

Zwei Aktivitäten in einer: Wir steigen den Klettersteig von Riglos, den „Mirador de los Buitres“, hinauf und seilen uns anschließend über die Abseilstellen des Nordkanals wieder ab. Zwei Abseilabschnitte, wobei der zweite recht ausgesetzt ist und an den Einstiegsstellen einige Schwierigkeiten bereitet.

Debemos llegar hasta Murillo de Gállego, junto a Riglos y sus famosos Mallos. Desde Puente de la Reina o desde Huesca por la A132. Tres kilómetros antes de llegar a Murillo tenemos el desvío a Riglos. Subiremos hacia Riglos y poco antes de llegar nos metemos a la derecha al cementerio donde aparcaremos. Si no podremos aparcar en los aparcamientos habilitados a la entrada de Riglos. Otra opción es subir un coche al Mirador de los Buitres por la pista

Wir müssen bis nach Murillo de Gállego fahren, das in der Nähe von Riglos und dessen berühmten Mallos liegt. Von Puente de la Reina oder von Huesca aus über die A132. Drei Kilometer vor Murillo biegen wir nach Riglos ab. Wir fahren hinauf nach Riglos und biegen kurz vor dem Ort rechts zum Friedhof ab, wo wir parken werden. Andernfalls können wir auf den ausgewiesenen Parkplätzen am Ortseingang von Riglos parken. Eine weitere Möglichkeit ist, mit dem Auto über den Feldweg zum Aussichtspunkt „Mirador de los Buitres“ hinaufzufahren.

Seguimos las marcas y carteles que nos indican el camino a la ferrata, una magnífica pista dirección SE con las Peñas de San Justo y de los Buitres al fondo. Llegaremos a un cartel que nos indica que dejemos la pista para coger un sendero que nos lleva bajo las peñas , pasaremos bajo el mallo El Tornillo y nos quedamos al pie de San Justo, aquí giramos a la izquierda y encontramos las primeras clavijas. Realizaremos la vía ferrata y al finalizarla seguimos hacia el cartel del sendero de bajada por la cara norte, justo aquí tenemos unas marcas amarillas, comienzo de los rápeles

Wir folgen den Markierungen und Schildern, die uns den Weg zum Klettersteig weisen, einem herrlichen Weg in Richtung Südosten mit den Felsen „Peñas de San Justo“ und „Peñas de los Buitres“ im Hintergrund. Wir kommen zu einem Schild, das uns anweist, den Weg zu verlassen und einen Pfad einzuschlagen, der uns unterhalb der Felsen hindurchführt. Wir passieren den Felsvorsprung „El Tornillo“ und gelangen zum Fuß des San Justo; hier biegen wir nach links ab und stoßen auf die ersten Haken. Wir bewältigen den Klettersteig und folgen anschließend dem Schild zum Abstiegsweg über die Nordwand; genau hier finden wir gelbe Markierungen – Beginn der Abseilstellen.

Un primer tramo de rápeles para salir finalmente con unas cuerdas al sendero y al poco otro cartel, marcas azules y el siguiente tramo de rápeles, más expuesto y complicado.

Ein erster Abschnitt mit Abseilstellen, um schließlich mit Hilfe von Seilen auf den Wanderweg zu gelangen, und kurz darauf ein weiteres Schild, blaue Markierungen und der nächste Abschnitt mit Abseilstellen, der exponierter und schwieriger ist.

Sendero algo perdedor que nos saca a la senda de regreso de la ferrata y de aquí al GR1 de vuelta por el camino de acceso

Ein etwas verlaufender Pfad, der uns auf den Rückweg des Klettersteigs führt und von hier aus zum GR1, zurück über den Zugangsweg