Bonito barranco poco frecuentado, entorno montañoso, boscoso, con mucha maleza en algún tramo, muy estético y con un R30 perfecto

Schöne Schlucht, wenig frequentiert, bergige Umgebung, bewaldet, mit viel Gestrüpp in einigen Abschnitten, sehr ästhetisch und mit einem perfekten R30.

Bonito barranco poco frecuentado, entorno montañoso, boscoso, con mucha maleza en algún tramo, muy estético y con un R30 perfecto

Schöne Schlucht, wenig frequentiert, bergige Umgebung, bewaldet, mit viel Gestrüpp in einigen Abschnitten, sehr ästhetisch und mit einem perfekten R30.

Por la N260 entre Pont de Suert y la Pobla de Segur, a la altura de Senterada nos desviamos por la L503 a la Torre de Cabdella. Llegaremos al pueblo de Molinos, lo pasamos y al poco tenemos el desvío a la izquierda a Astell. Seguiremos la carreterilla hasta el pueblo de Astell en el que aparcamos.

Auf der N260 zwischen Pont de Suert und La Pobla de Segur, bei Senterada biegen wir auf die L503 nach Torre de Cabdella ab. Wir erreichen das Dorf Molinos, fahren daran vorbei und haben bald die Abzweigung nach links nach Astell. Wir folgen der kleinen Straße bis zum Dorf Astell, wo wir parken.

Desde la carretera, hacia la izquierda iríamos a la cabecera de Solà, saldremos de frente por un camino junto al muro de piedras, el sendero se dirige a un prado por el que iremos dirección N, pasaremos al lado de una buitrera y al poco llegamos a los árboles, en donde ya iremos bajando hacia el cauce.

Von der Straße aus biegen wir links in Richtung des Ortskerns von Solà ab, gehen geradeaus auf einem Pfad neben der Steinmauer weiter, der Weg führt zu einer Wiese, auf der wir in nördlicher Richtung weitergehen, an einem Geiernest vorbei und bald erreichen wir die Bäume, wo wir zum Flussbett hinuntergehen.

Una zona de destrepes para llegar a los primeros rápeles, cortitos, destrepables, pero dado lo escurridizo del terreno, no está de más asegurarnos en algún tronco. Seguiremos bajando hasta llegar a los primeros rápeles obligados, con instalaciones en el suelo (unos 10m cada uno) , tras ellos un tobogán, unos pequeños destrepes y llegamos a la carretera con un rápel (posible escape). Seguiremos por una zona más vestida y pequeños resaltes hasta llegar al magnífico R30 (previamente tenemos otro posible escape a la izquierda).

Um zu den ersten Abseilstellen zu gelangen, gibt es eine Abseilstelle, die kurz und leicht zu überwinden ist, aber angesichts der Glätte des Geländes ist es ratsam, sich an einem Baumstamm zu sichern. Wir steigen weiter ab, bis wir die ersten obligatorischen Abseilstellen erreichen, mit Installationen am Boden (jeweils ca. 10 m), danach eine Rutsche, einige kleine Abseilstellen und wir erreichen die Straße mit einer Abseilstelle (mögliche Flucht). Wir gehen weiter durch ein mehr gekleidetes Gebiet und kleine Felsvorsprünge, bis wir die herrliche R30 erreichen (vorher haben wir eine weitere mögliche Flucht nach links).

Tras los últimos destrepes, encontramos la confluencia con Solà, podremos salir zigzagueando a la izquierda para ir a encontrar la carretera. Otra opción es salir a la derecha hacia unos prados y de aquí a la carretera

Nach den letzten Anstiegen erreichen wir die Kreuzung mit Solà, wo wir im Zickzack nach links abbiegen können, um die Straße zu finden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, nach rechts zu einigen Wiesen abzubiegen und von hier zur Straße zu gelangen.