Dos barrancos en uno, la primera parte más vertical y casi sin agua, aquí encontraremos las dificultades a salvar, luego llegaremos al río Alen, donde disfrutaremos del entorno y las pozas en las que saltar.

Zwei Schluchten in einer, der erste Teil mehr vertikal und fast ohne Wasser, hier finden wir die Schwierigkeiten zu retten, dann werden wir an den Fluss Alen, wo wir die Umwelt und die Pools zu springen in zu genießen.

Dos barrancos en uno, la primera parte más vertical y casi sin agua, aquí encontraremos las dificultades a salvar, luego llegaremos al río Alen, donde disfrutaremos del entorno y las pozas en las que saltar.

Zwei Schluchten in einer, der erste Teil mehr vertikal und fast ohne Wasser, hier finden wir die Schwierigkeiten zu retten, dann werden wir an den Fluss Alen, wo wir die Umwelt und die Pools zu springen in zu genießen.

Hay que situarse en el concello de Covelo Por la A52 a coger la N120 y de ahí por la PO-255, o por la EP-5101 a Covelo y de ahí la PO-261 a Maceira. En ambas opciones nos acercamos a O Piñeiro da Igrexa por el sur. Pasaremos Piñeiro da Igrexa y al poco un desvío a la izquierda a la EP-4305 a Barcia de Mera y llegando, desvío a la derecha a Alen y seguimos la carretera hasta casi el barrio de Caxil. Justo antes de llegar tenemos una curva de izquierdas con el puente sobre el río Alen y a la derecha el desvío a la capela de San Xoan de Mosteiro y su área recreativa. Iremos por esta carreterilla hasta aparcar en el área recreativa.

Sie müssen sich in der Gemeinde Covelo befinden. Nehmen Sie die A52, um auf die N120 und von dort auf die PO-255 zu gelangen, oder die EP-5101 nach Covelo und von dort auf die PO-261 nach Maceira. Bei beiden Varianten nähern wir uns O Piñeiro da Igrexa von Süden her. Wir fahren an Piñeiro da Igrexa vorbei und biegen bald darauf links auf die EP-4305 nach Barcia de Mera ab. Dort angekommen, biegen wir rechts nach Alen ab und folgen der Straße bis fast in die Nähe von Caxil. Kurz vor der Brücke über den Fluss Alen biegen wir links ab und nehmen rechts den Abzweig zur Kapelle von San Xoan de Mosteiro und ihrem Erholungsgebiet. Wir fahren diese kleine Straße entlang, bis wir im Erholungsgebiet parken.

Seguimos la senda circular de la Red Natura 2000, cruzamos por el puente y vamos por la Fuente Santa hasta llegar casi al arroyo de Raposeira, aquí dejamos la senda y nos metemos ladera arriba entre árboles para ir a parar a un canal. Una vez en el canal lo seguimos hasta el arroyo

Wir folgen dem Rundweg des Roten Natura 2000, überqueren die Brücke und gehen entlang der Fuente Santa, bis wir fast den Raposeira-Bach erreichen, hier verlassen wir den Weg und gehen durch die Bäume bergauf, um einen Kanal zu erreichen. Im Kanal angekommen, folgen wir ihm bis zum Bach.

El arroyo de Raposeira es un descenso vertical, muy mantenido hasta llegar a la parte inferior donde se junta con el río Alen, a partir de aquí el descenso tiene un carácter acuático

Der Raposeira-Bach ist ein senkrechter Abstieg, der bis zum unteren Teil, wo er in den Fluss Alen mündet, sehr gleichmäßig verläuft; ab hier hat der Abstieg einen wässrigen Charakter.

Al llegar al puente salimos por la derecha a la senda circular

An der Brücke angekommen, biegen wir rechts auf den Rundweg ab.