Beautiful but short descent (2 waterfalls) in a truly magnificent gorge.

Eine wunderschöne, aber kurze Abstiegsstrecke (2 Wasserfälle) in einer wahrhaft herrlichen Schlucht.

Beautiful but short descent (2 waterfalls) in a truly magnificent gorge.

Eine wunderschöne, aber kurze Abstiegsstrecke (2 Wasserfälle) in einer wahrhaft herrlichen Schlucht.

From Sisteron, reach the Jabron valley via the N85 and then the D946. Pass Bevons and then Noyers-sur-Jabron, then shortly after turn left towards the hamlet of Piedguichard. Cross the hamlet; the road becomes a track that you follow to a small parking area on the right (max. 2 cars), without blocking the way, just before the track (right branch) starts to climb.

Von Sisteron aus gelangen Sie über die N85 und anschließend die D946 ins Jabron-Tal. Fahren Sie an Bevons und anschließend an Noyers-sur-Jabron vorbei und biegen Sie kurz danach links in Richtung des Weilers Piedguichard ab. Durchqueren Sie den Weiler; die Straße geht in einen Feldweg über, dem Sie bis zu einem kleinen Parkplatz auf der rechten Seite (max. 2 Autos) folgen, ohne den Weg zu versperren, kurz bevor der Feldweg (rechte Abzweigung) ansteigt.

From the parking, follow the track uphill until it joins the GR 946 (an IGN map is useful). Follow the GR 946 up in switchbacks to a small col. Continue on the GR, which turns left, and descend until it crosses the riverbed, the starting point of the descent. Note: the approach may seem long given the short length of the canyon, but the gorge is really worth the detour if you are in the area.

Vom Parkplatz aus folgen Sie dem Weg bergauf, bis er auf den GR 946 trifft (eine IGN-Karte ist hilfreich). Folgen Sie dem GR 946 in Serpentinen hinauf zu einem kleinen Pass. Gehen Sie weiter auf dem GR, der nach links abbiegt, und steigen Sie ab, bis Sie das Flussbett überqueren – den Ausgangspunkt des Abstiegs. Hinweis: Der Anmarsch mag angesichts der geringen Länge der Schlucht lang erscheinen, aber die Schlucht ist den Umweg wirklich wert, wenn Sie in der Gegend sind.

Beautiful but short descent (2 waterfalls) in a truly magnificent gorge.

Eine wunderschöne, aber kurze Abstiegsstrecke (2 Wasserfälle) in einer wahrhaft herrlichen Schlucht.

Follow the torrent bed to the start of a path on the left that leads back to the car.

Folgen Sie dem Bachbett bis zum Beginn eines Weges auf der linken Seite, der zurück zum Auto führt.

Floods in this torrent must be monstrous (the bed is up to 30 m wide, filled with blocks and stones). Check the water level in the Grand Vallat before committing to the approach. Re-equipping material is mandatory, as the anchors are put under severe stress by the torrent's floods.

Hochwasser in diesem Wildbach müssen gewaltig sein (das Flussbett ist bis zu 30 m breit und mit Felsblöcken und Steinen gefüllt). Überprüfen Sie den Wasserstand im Grand Vallat, bevor Sie den Zustieg in Angriff nehmen. Ein erneutes Ausrüsten ist zwingend erforderlich, da die Verankerungen durch das Hochwasser des Wildbachs stark beansprucht werden.