Una primera parte bastante vestida que desmerece a este bonito barranco primaveral. La segunda parte gana entidad y mejora nuestro sabor de boca aunque bastante gente lo considera de coleccionismo

Ein recht unspektakulärer erster Teil, der dieser schönen Frühlingsschlucht nicht gerecht wird. Der zweite Teil gewinnt an Charakter und hinterlässt einen besseren Eindruck, auch wenn viele ihn eher als Sammlerstück betrachten.

Una primera parte bastante vestida que desmerece a este bonito barranco primaveral. La segunda parte gana entidad y mejora nuestro sabor de boca aunque bastante gente lo considera de coleccionismo

Ein recht unspektakulärer erster Teil, der dieser schönen Frühlingsschlucht nicht gerecht wird. Der zweite Teil gewinnt an Charakter und hinterlässt einen besseren Eindruck, auch wenn viele ihn eher als Sammlerstück betrachten.

Por la N260 hasta Sort, una vez allí nos desviamos por la C13 hacia Llavorsi, lo pasaremos y nos dirigiremos hacia Esterri d'Aneu. También podemos ir por la C28 desde Vielha (Vall d'Aran). En ambos casos llegaremos hasta La Guingueta d'Àneu. En la Guingueta podremos aparcar en las zonas habilitadas del pueblo o meternos a la parte de atrás, junto al Hostal Orteu por el Cami de Jou y subir unos 200m hasta el cruce junto al río, pero aquí arriba hay poco sitio para aparcar y deberemos tener cuidado de no molestar. Aquí dejamos el coche de retorno. Si tenemos dos coches, es una opción que realmente no nos ahorra gran tiempo pues tendremos casi 30min hasta el aparcamiento de acceso. Subiremos hacia Esterri, lo dejaremos a un lado, seguiremos por la C28 dejando a un lado Valencia y al poco llegamos al desvío con Son y Jou a nuestra izquierda. Iremos por esta carreterilla hasta Jou (9kms). A la entrada del pueblo tenemos zona para aparcar a la izquierda, poco antes del poste indicador del GR

Über die N260 bis nach Sort; dort biegen wir auf die C13 in Richtung Llavorsi ab, fahren daran vorbei und fahren weiter in Richtung Esterri d'Aneu. Wir können auch über die C28 von Vielha (Vall d'Aran) aus fahren. In beiden Fällen gelangen wir nach La Guingueta d’Àneu. In La Guingueta können wir auf den ausgewiesenen Parkplätzen im Ort parken oder über den Cami de Jou hinter das Hostal Orteu fahren und etwa 200 m bis zur Kreuzung am Fluss hinaufsteigen; hier oben gibt es jedoch nur wenig Platz zum Parken, und wir müssen darauf achten, niemanden zu behindern. Hier lassen wir das Auto für die Rückfahrt stehen. Wenn wir zwei Autos haben, sparen wir damit nicht wirklich viel Zeit, da wir fast 30 Minuten bis zum Ausgangsparkplatz brauchen. Wir fahren hinauf in Richtung Esterri, lassen den Ort links liegen, folgen der C28, lassen Valencia links liegen und erreichen kurz darauf die Abzweigung nach Son und Jou zu unserer Linken. Wir fahren auf dieser kleinen Straße bis nach Jou (9 km). Am Ortseingang gibt es links einen Parkplatz, kurz vor dem Wegweiser zum GR.

Desde La Guingueta seguiremos el GR o Cami de Jou para subir hacia la cabecera. Desde Jou , igualmente, por el GR en este caso de bajada. A unos 600m de Jou hay una represa, es el lugar para bajar al cauce

Von La Guingueta aus folgen wir dem GR oder dem „Cami de Jou“, um zum Oberlauf hinaufzusteigen. Von Jou aus folgen wir ebenfalls dem GR, in diesem Fall bergab. Etwa 600 m von Jou entfernt befindet sich ein Staudamm – dort können wir zum Flussbett hinabsteigen.

Primera parte sin gran interés, bastante vestida y con rápeles y destrepes cortos. Poco a poco el barranco nos acercará a la vertical final en la que se concentran los 3 rápeles de mayor entidad e interés.

Der erste Abschnitt ist nicht besonders interessant, recht überschaubar und weist kurze Abseilstellen und Kletterstellen auf. Nach und nach führt uns die Schlucht zur letzten senkrechten Wand, an der sich die drei bedeutendsten und interessantesten Abseilstellen befinden.

Justo al llegar al llano nos salimos del río , que encauzan antes del pueblo y al poco llegamos a la carretera

Kaum hatten wir die Ebene erreicht, verließen wir den Fluss, der vor dem Dorf in ein Bett geleitet wird, und kurz darauf erreichten wir die Straße