O también llamado Zapirontxo, es un precioso barranco situado en el valle de Hecho, más exactamente en la Selva de Oza, bajo los murallones del Castillo de Acher. Con una aproximación larga y dura y un tramo intermedio que desmerece del resto del barranco.

Die auch als Zapirontxo bekannte Schlucht befindet sich im Hecho-Tal, genauer gesagt in der Selva de Oza, unterhalb der Mauern der Burg Acher. Sie hat einen langen, schwierigen Zugang und einen Zwischenabschnitt, der vom Rest der Schlucht ablenkt.

O también llamado Zapirontxo, es un precioso barranco situado en el valle de Hecho, más exactamente en la Selva de Oza, bajo los murallones del Castillo de Acher. Con una aproximación larga y dura y un tramo intermedio que desmerece del resto del barranco.

Die auch als Zapirontxo bekannte Schlucht befindet sich im Hecho-Tal, genauer gesagt in der Selva de Oza, unterhalb der Mauern der Burg Acher. Sie hat einen langen, schwierigen Zugang und einen Zwischenabschnitt, der vom Rest der Schlucht ablenkt.

Por la N240 entre Jaca y Pamplona, justo al llegar a Puente de la Reina tenemos el desvío hacia el Valle de Hecho (A176). Atravesaremos el pueblo de Hecho y seguiremos subiendo hacia la Selva de Oza, donde aparcaremos el refugio de la Selva de Oza. Justo donde la carretera cruza el río. Podemos aparcar un coche justo a la salida del barranco en el aparcamiento del Puente de Sil. Junto a un pequeño refugio forestal y nos ahorramos 30 min de returno.

Auf der N240 zwischen Jaca und Pamplona befindet sich kurz vor Puente de la Reina die Abzweigung zum Hecho-Tal (A176). Fahren Sie durch das Dorf Hecho und weiter hinauf nach Selva de Oza, wo Sie an der Schutzhütte Selva de Oza parken. Genau dort, wo die Straße den Fluss überquert. Wir können ein Auto direkt am Ausgang der Schlucht auf dem Parkplatz Puente de Sil abstellen. Neben einem kleinen Wald Zuflucht und wir sparen 30 Minuten der returno.

Saldremos por el GR siguiendo las indicaciones de subida al Castillo de Acher, se mete hacia la parte superior del barranco de Espata y sube hasta un refugio forestal. Una vez allí arriba veremos ya el barranco al fondo. Tendremos que bajar por una zona bastante descompuesta hasta el cauce

Wir verlassen den GR und folgen den Hinweisschildern für den Aufstieg zum Castillo de Acher. Er führt zum oberen Teil der Espata-Schlucht und steigt bis zu einer Waldhütte an. Oben angekommen, sehen wir die Schlucht im Hintergrund. Der Abstieg erfolgt über ein ziemlich unwegsames Gelände, bis wir das Bett der Schlucht erreichen.

Unos pequeños rápeles nos van acercando a las preciosas cascadas de 23m y 40m, tras esta tenemos un rápel arrampado de 25m y llegamos a una zona abierta sin interés. Dicen algunas guías que hay un sendero por la derecha que lleva hasta el GR. Una vez aquí podemos abandonar o seguimos por la parte inferior que nos llevará una hora más

Einige kleine Abseilstellen führen uns zu den schönen Wasserfällen von 23m und 40m, danach seilen wir uns 25m ab und erreichen ein offenes Gebiet, das nicht von Interesse ist. In einigen Reiseführern steht, dass es rechts einen Weg gibt, der zum GR führt. Hier können wir absteigen oder den unteren Teil des Weges fortsetzen, wofür wir eine weitere Stunde brauchen werden.

Por el GR si no hacemos la parte inferior podemos bajar a la carretera por la izquierda, por la derecha iríamos al aparcamiento pero es largo\` Si hacemos la parte inferior, deberemos cruzar el río y subir a la carretera.

Wenn wir den unteren Teil des GR nicht machen, können wir links hinunter zur Straße gehen, rechts würden wir zum Parkplatz gehen, aber der Weg ist lang. Wenn wir den unteren Teil tun, müssen wir den Fluss überqueren und gehen bis zur Straße.