Bonito barranco en la frontera franco-española. Una bonita cascada de 55m fraccionada a 30m. Luego hay hermosos pasajes, losas al sol, con una segunda cascada, el Salt del Fitonell (20 + 15m), con dos rápeles y un gran salto. Cañón apto para primavera después de lluvias, seco en verano.

Schöner Canyon an der französisch-spanischen Grenze. Eine schöne 55m Wasserfall Split bei 30m. Dann gibt es schöne Passagen, Platten in der Sonne, mit einem zweiten Wasserfall, der Salt del Fitonell (20 + 15m), mit zwei Abseilstellen und einem großen Sprung. Dieser Canyon ist für den Frühling nach dem Regen geeignet, im Sommer trocken.

Bonito barranco en la frontera franco-española. Una bonita cascada de 55m fraccionada a 30m. Luego hay hermosos pasajes, losas al sol, con una segunda cascada, el Salt del Fitonell (20 + 15m), con dos rápeles y un gran salto. Cañón apto para primavera después de lluvias, seco en verano.

Schöner Canyon an der französisch-spanischen Grenze. Eine schöne 55m Wasserfall Split bei 30m. Dann gibt es schöne Passagen, Platten in der Sonne, mit einem zweiten Wasserfall, der Salt del Fitonell (20 + 15m), mit zwei Abseilstellen und einem großen Sprung. Dieser Canyon ist für den Frühling nach dem Regen geeignet, im Sommer trocken.

Tendremos que llegar a la frontera franco-española al pueblo de Perthús o Portús. Para ello saldremos de la A7 por la D900 o por la NII. En el pueblo, por la calle Dr Subiró buscamos el puente bajo la autopista, cruzamos y aparcamos en la zona habilitada.

Wir müssen die französisch-spanische Grenze bei dem Dorf Perthús oder Portús erreichen. Dazu verlassen Sie die A7 über die D900 oder die NII. Im Dorf, entlang der Straße Dr. Subiró, suchen Sie die Brücke unter der Autobahn, überqueren Sie sie und parken Sie auf dem dafür vorgesehenen Platz.

Salimos por la pista que remonta hacia el Llobregat (sendero Salt del Fito) y posteriormente cruzaremos el rio y seguiremos subiendo hasta una cota de 500m y bajamos al río

Wir gehen auf dem Weg, der zum Llobregat hinaufführt (Weg des Salt del Fito), überqueren den Fluss und klettern weiter bis auf 500 m Höhe, um dann zum Fluss hinunterzugehen.

Una bonita cascada de 55m fraccionada. Han puesto un pasamanos de cadena a la izquierda en el primer rápel y la reunión del tercer rápel está a la derecha pero bastante arriba, has de fijarte y subirte a una roca para llegar (sin más inconveniente) Luego hay hermosos pasajes, losas al sol. Total tiempo : 2h

Ein schöner, 55 m hoher, gespaltener Wasserfall. Sie haben eine Kette Handlauf auf der linken Seite an der ersten Abseilen und die dritte Abseilen ist auf der rechten Seite, aber ziemlich hoch, müssen Sie schauen, und klettern auf einem Felsen, um es zu bekommen (keine andere Unannehmlichkeiten). Danach gibt es schöne Passagen, Platten in der Sonne. Gesamtzeit : 2h

La salida está señalizada en azul en la Margen Derecha, al nivel de una gran losa antes de una última curva, y antes del puente de la autopista. La ruta marcada sube por una cresta rocosa y luego hacia un balcón rocoso. Seguir una ascensión en zig-zag que llega al matorral con un magnífico paisaje en la vertiente sur del macizo de las Salines, el Fort de Bellegarde y el macizo del Canigou, que todavía suele estar cubierto de nieve en esta época. El camino llega a un bosque de alcornoques, luego a la cima de un pequeño collado, desde donde descenderemos abruptamente hacia uno de los primeros ramales del camino de acceso. Tome este camino en la otra dirección, en 5 minutos estamos en el coche.

Der Start ist auf der rechten Uferseite auf der Höhe einer großen Platte vor einer letzten Kurve und vor der Autobahnbrücke blau ausgeschildert. Die ausgeschilderte Route führt über einen felsigen Grat und dann auf einen felsigen Balkon. Über einen Zickzack-Anstieg erreicht man die Macchia mit einer herrlichen Aussicht auf die Südhänge des Salines-Massivs, das Fort de Bellegarde und das Canigou-Massiv, das zu dieser Jahreszeit oft noch mit Schnee bedeckt ist. Der Weg erreicht einen Korkeichenwald, dann die Spitze eines kleinen Passes, von wo aus man steil zu einem der ersten Abzweige des Zugangsweges absteigt. Wir nehmen diesen Weg in die andere Richtung und sind in 5 Minuten beim Auto.