Sencilla y cortita canal pegada al Pantà de Sallente, con agua todo el año y con nieve hasta bien entrada la primavera, no tiene un gran interés pero es una opción más de la Vall Fosca. Acceso y retorno cómodos, y multitud de opciones para combinar con otros barrancos de la zona

Ein einfacher und kurzer Kanal direkt am Pantà de Sallente, der das ganze Jahr über Wasser führt und bis weit in den Frühling hinein verschneit ist. Er ist zwar nicht besonders interessant, stellt aber eine weitere Option in der Vall Fosca dar. Bequemer Hin- und Rückweg sowie zahlreiche Möglichkeiten, ihn mit anderen Schluchten in der Umgebung zu kombinieren.

Sencilla y cortita canal pegada al Pantà de Sallente, con agua todo el año y con nieve hasta bien entrada la primavera, no tiene un gran interés pero es una opción más de la Vall Fosca. Acceso y retorno cómodos, y multitud de opciones para combinar con otros barrancos de la zona

Ein einfacher und kurzer Kanal direkt am Pantà de Sallente, der das ganze Jahr über Wasser führt und bis weit in den Frühling hinein verschneit ist. Er ist zwar nicht besonders interessant, stellt aber eine weitere Option in der Vall Fosca dar. Bequemer Hin- und Rückweg sowie zahlreiche Möglichkeiten, ihn mit anderen Schluchten in der Umgebung zu kombinieren.

Por la N260 entre Pont de Suert y la Pobla de Segur, a la altura de Senterada nos desviamos por la L503 a la Torre de Cabdella. Seguiremos por la misma carretera hacia el pueblo de Cabdella, lo atravesamos, cruzamos el Flamisell y continuamos por la carretera hasta la presa y la cruzamos para aparcar en el aparcamiento del otro lado.

Auf der N260 zwischen Pont de Suert und La Pobla de Segur biegen wir auf Höhe von Senterada auf die L503 in Richtung Torre de Cabdella ab. Wir folgen derselben Straße weiter in Richtung des Dorfes Cabdella, durchqueren es, überqueren den Flamisell und fahren weiter auf der Straße bis zum Staudamm, den wir überqueren, um auf dem Parkplatz auf der anderen Seite zu parken.

Bcos Ricossanto, Valldomars y Pigolo Saldremos en dirección al Estany Gento, sendero bastante empinado por la izquierda orográfica del Canal de Pigolo, grandes vistas de la Vall Fosca, del circo y del embalse. Subiremos algo más de 1 km hasta un hito que nos marca la salida a la canal a unos 1980m de altitud. Nos puede servir de referencia que en ese punto le llega un pequeño afluente por el lado izquierdo.

Bcos Ricossanto, Valldomars und Pigolo Wir machen uns auf den Weg zum Estany Gento, einem recht steilen Weg auf der orografisch linken Seite des Canal de Pigolo, mit herrlichen Ausblicken auf das Vall Fosca, den Kar und den Stausee. Wir steigen etwas mehr als 1 km hinauf bis zu einem Wegmarker, der uns den Eingang zum Kanal auf einer Höhe von etwa 1980 m anzeigt. Als Orientierungspunkt kann dienen, dass an dieser Stelle ein kleiner Nebenfluss von links in den Kanal mündet.

Destrepes y rápeles continuos hasta el puente del sendero de retorno

Kontinuierliches Klettern und Abseilen bis zur Brücke auf dem Rückweg

Al llegar al puente del sendero saldremos a la izquierda para ir al sendero de acceso y de ahí al coche

Wenn wir die Brücke auf dem Wanderweg erreichen, biegen wir links ab, um zum Zugangsweg zu gelangen, und von dort aus zum Auto.