Barranco para coleccionistas, una vertical con instalación de apertura y ya. Se tarda poco en acceder y retornar, por si queremos completar la actividad de algún día y nos pilla de paso

Canyon für Sammler, eine vertikale mit Öffnung Installation und das ist es. Es braucht wenig Zeit, um den Zugang und die Rückkehr, für den Fall, dass wir die Aktivität eines Tages zu vervollständigen und wir sind im Vorbeigehen wollen.

Barranco para coleccionistas, una vertical con instalación de apertura y ya. Se tarda poco en acceder y retornar, por si queremos completar la actividad de algún día y nos pilla de paso

Canyon für Sammler, eine vertikale mit Öffnung Installation und das ist es. Es braucht wenig Zeit, um den Zugang und die Rückkehr, für den Fall, dass wir die Aktivität eines Tages zu vervollständigen und wir sind im Vorbeigehen wollen.

Por la N260 entre Boltaña y Ainsa en el p.k. 442,8 por el puente, giramos a Arcusa y Bárcabo por la A-2205 O desde Ainsa, justo al otro lado del puente la A-2205 a Guaso y Barcabo. En ambos casos pasaremos Guaso y seguiremos hacia el sur dirección Bárcabo durante 7kms hasta el desvío a la izquierda a Santa María de Buil y Sarratillo. Accesos Bcos Sta Mª Buil A los 800m del desvío (poco antes de la horquilla de derechas de la carretera) tenemos una explanada a nuestra izquierda, junto a los cortados y una pista que sale hacia el norte, aparcamos por aquí

Auf der N260 zwischen Boltaña und Ainsa bei km. 442,8 über die Brücke, auf der A-2205 nach Arcusa und Barcabo abbiegen. Oder von Ainsa aus gleich über die Brücke auf der A-2205 nach Guaso und Barcabo. In beiden Fällen fahren wir an Guaso vorbei und 7 km weiter nach Süden in Richtung Bárcabo, bis wir links nach Santa María de Buil und Sarratillo abbiegen. Wie man nach Santa María de Buil kommt 800 m nach der Abzweigung (kurz vor der Rechtsabzweigung) befindet sich auf der linken Seite eine Esplanade neben der Steilküste und einem Weg, der nach Norden führt, hier parken.

Salimos por la pista dirección norte, a los 200m llegamos al barranco Nuaz, giramos a la derecha para remontarlo y vemos su pequeño circo que descenderemos. Por su izquierda orográfica, entre pinos, remontamos hasta la parte superior del circo y nos echamos a la izquierda al cauce.

Nach 200 m erreichen wir die Nuaz-Schlucht, wir biegen rechts ab, um sie hinaufzusteigen und sehen ihren kleinen Kessel, den wir hinabsteigen werden. Auf der orographisch linken Seite, zwischen Kiefern, steigen wir zum oberen Teil des Kessels hinauf und biegen links in das Flussbett ein.

Nada más entrar tenemos un rápel desde un árbol, en rampa, para acercarnos a la vertical. Desde aquí hasta el fondo del circo. Solo nos restará continuar el barranco con un par de destrepes hasta la pista

Sobald wir eintreten, haben wir ein Abseilen von einem Baum, auf einer Rampe, um näher an die vertikale zu bekommen. Von hier aus auf den Boden des Kessels. Das einzige, was links zu tun ist, um entlang der Schlucht mit ein paar Tropfen hinunter auf die Strecke fortzusetzen.

Por la pista de acceso

Entlang des Zugangsweges