Bonito barranco, poco acuático, que va ganando enteros a la vez que avanzamos por él, hasta llegar a sus rápeles volados.

Eine schöne Schlucht mit wenig Wasser, die mit jedem Schritt, den wir in ihr zurücklegen, an Reiz gewinnt, bis wir schließlich zu ihren aus dem Nichts ragenden Abseilstellen gelangen.

Bonito barranco, poco acuático, que va ganando enteros a la vez que avanzamos por él, hasta llegar a sus rápeles volados.

Eine schöne Schlucht mit wenig Wasser, die mit jedem Schritt, den wir in ihr zurücklegen, an Reiz gewinnt, bis wir schließlich zu ihren aus dem Nichts ragenden Abseilstellen gelangen.

Acceso a zona Vega de Pas Debemos llegar a Vega de Pas. Desde la N623 en Entrambasmestas cogeremos la CA263. Barrancos Ajam, Ajam Sup, Peñallana, Hormaza, Yera y Yera 2 Al llegar a Vega de Pas nos desviamos a la derecha al Puerto de Estacas de Trueba por la CA631. Pasaremos Yera y en el km 7 aprox tenemos un primer puente sobre el río (salida de Yera 1). Seguimos por la carretera y en el segundo puente dejamos el coche de retorno o si solo tenemos uno. Desde aquí podemos observar el descenso. Continuamos por la carretera hasta la siguiente curva de izquierdas cerrada, aquí sale una pista hacia las cabañas de Hormaza, aparcamos el coche de acceso.

Anfahrt zum Gebiet Vega de Pas Wir müssen nach Vega de Pas gelangen. Von der N623 in Entrambasmestas biegen wir auf die CA263 ab. Schluchten Ajam, Ajam Sup, Peñallana, Hormaza, Yera und Yera 2 In Vega de Pas angekommen, biegen wir rechts auf die CA631 in Richtung Puerto de Estacas de Trueba ab. Wir passieren Yera und erreichen bei km 7 eine erste Brücke über den Fluss (Ausfahrt Yera 1). Wir folgen der Straße weiter und stellen am zweiten Brückenpfeiler das Rückfahrzeug ab – oder unser einziges Fahrzeug, falls wir nur eines haben. Von hier aus können wir den Abstieg überblicken. Wir fahren weiter auf der Straße bis zur nächsten scharfen Linkskurve; hier zweigt ein Feldweg zu den Hütten von Hormaza ab, wo wir das Anfahrtsfahrzeug parken.

Con dos coches es casi inmediato, antes de cruzar el arroyo nos echamos a la derecha en diagonal a buscar el cauce y el primer rápel. Si vamos con un solo coche deberemos subir por la carretera los 3 kms o por un lateral del barranco buscando la mejor manera

Mit zwei Autos geht es fast im Handumdrehen: Bevor wir den Bach überqueren, biegen wir schräg nach rechts ab, um das Flussbett und die erste Abseilstelle zu finden. Wenn wir nur mit einem Auto unterwegs sind, müssen wir die 3 km die Straße hinaufgehen oder einen Seitenweg der Schlucht nehmen und den besten Weg suchen.

Abierto y poco acuático pero muy entretenido. Su parte más vertical es una delicia

Offen und nicht besonders wasserreich, aber sehr unterhaltsam. Der steilste Abschnitt ist ein wahrer Genuss.

Se acaba en la carretera

Es endet auf der Straße