Bonito barranco a realizar preferentemente tras lluvias, muy cerca de Bárcena Mayor. Antes de entrar deberemos evaluar el caudal del río Argoza que tenemos que cruzar en el retorno, porque el último rápel cae directamente al río y si viene con un cierto caudal nos puede llegar a arrastrar la corriente, aunque no cubra.

Eine schöne Schlucht, die man am besten nach Regenfällen erkunden sollte, ganz in der Nähe von Bárcena Mayor. Bevor wir losgehen, sollten wir die Wasserführung des Flusses Argoza einschätzen, den wir auf dem Rückweg überqueren müssen, denn die letzte Abseilstelle führt direkt in den Fluss, und wenn dieser eine gewisse Wasserführung hat, könnte uns die Strömung mitreißen, auch wenn das Wasser nicht tief genug ist, um uns zu bedecken.

Bonito barranco a realizar preferentemente tras lluvias, muy cerca de Bárcena Mayor. Antes de entrar deberemos evaluar el caudal del río Argoza que tenemos que cruzar en el retorno, porque el último rápel cae directamente al río y si viene con un cierto caudal nos puede llegar a arrastrar la corriente, aunque no cubra.

Eine schöne Schlucht, die man am besten nach Regenfällen erkunden sollte, ganz in der Nähe von Bárcena Mayor. Bevor wir losgehen, sollten wir die Wasserführung des Flusses Argoza einschätzen, den wir auf dem Rückweg überqueren müssen, denn die letzte Abseilstelle führt direkt in den Fluss, und wenn dieser eine gewisse Wasserführung hat, könnte uns die Strömung mitreißen, auch wenn das Wasser nicht tief genug ist, um uns zu bedecken.

Debemos situarnos en Los Tojos, para ello en la A8 o N634, a la altura de Cabezón de la Sal, buscaremos el desvío de la CA180 dirección Cabuérniga, hasta llegar a Valle. Una vez en Valle cogeremos la CA280 dirección Reinosa hasta llegar a Fresneda. Sobrepasamos el pueblo y un kilómetro después sale a la izquierda la CA817 hacia Los Tojos y Bárcena. En 4 km llegaremos al desvío de Los Tojos. Poco después, en la misma carretera, tenemos un merendero en donde poder aparcar el coche de retorno (no confundir con el aparcamiento del restaurante que hay nada más cruzar el puente, que es privado). Si tenemos coche de acceso subiremos al pueblo de Los Tojos y aparcamos.

Wir müssen nach Los Tojos fahren. Dazu nehmen wir die A8 oder die N634 und suchen auf Höhe von Cabezón de la Sal die Abzweigung auf die CA180 in Richtung Cabuérniga, bis wir Valle erreichen. In Valle angekommen, nehmen wir die CA280 in Richtung Reinosa, bis wir Fresneda erreichen. Wir fahren am Ort vorbei, und einen Kilometer weiter biegt links die CA817 in Richtung Los Tojos und Bárcena ab. Nach 4 km erreichen wir die Abzweigung nach Los Tojos. Kurz danach, auf derselben Straße, befindet sich ein Rastplatz, auf dem wir das Auto für die Rückfahrt abstellen können (nicht zu verwechseln mit dem Parkplatz des Restaurants direkt hinter der Brücke, der privat ist). Wenn wir mit dem Auto anreisen, fahren wir hinauf zum Dorf Los Tojos und parken dort.

Si solo llevamos un coche y lo aparcamos abajo deberemos subir los 2 km de carretera hasta una curva a la izquierda muy cerrada en la que sale un sendero. Cerramos la portilla y continuamos, ya sea por la senda que bordea el prado (a veces cerrada por la vegetación) o por el propio prado. En unos 200 m. estaremos en el río. Si hemos aparcado en el pueblo de Los Tojos deberemos bajar andando hasta dicha curva y luego por el sendero encaminarnos a la cabecera del barranco.

Wenn wir nur ein Auto dabei haben und es unten parken, müssen wir die 2 km lange Straße hinaufgehen, bis zu einer sehr scharfen Linkskurve, an der ein Wanderweg abzweigt. Wir schließen das Tor und gehen weiter, entweder auf dem Weg, der an der Wiese entlangführt (der manchmal von der Vegetation versperrt ist), oder direkt über die Wiese. Nach etwa 200 m erreichen wir den Fluss. Wenn wir im Dorf Los Tojos geparkt haben, müssen wir zu Fuß bis zu dieser Kurve hinuntergehen und dann über den Wanderweg zum Oberlauf der Schlucht gelangen.

Descenso con instalaciones algo precarias y con algunos roces (prever cuerda para reponer pasamanos y naturales). Mucho tronco caído y maleza, especialmente al principio y en en tramo posterior al pasillo, donde se abre el cauce. Rápeles estéticos. Zonas encajonadas alternadas con otras más abiertas. Importante evaluar el caudal del río principal antes de entrar. El último rápel cae directamente al cauce y la fuerza del agua nos podría llegar a arrastrar.

Abstieg mit etwas prekären Sicherungen und einigen Reibungspunkten (Seil zum Ersetzen von Handläufen und natürlichen Sicherungen mitnehmen). Viele umgestürzte Baumstämme und Gestrüpp, insbesondere am Anfang und im Abschnitt hinter dem Engpass, wo sich das Flussbett öffnet. Ästhetische Abseilstellen. Enge Abschnitte wechseln sich mit offeneren ab. Es ist wichtig, die Wasserführung des Hauptflusses vor dem Einstieg zu beurteilen. Die letzte Abseilstelle führt direkt in das Flussbett, und die Kraft des Wassers könnte uns mitreißen.

Llegaremos al río Argoza, lo cruzamos y justo enfrente buscamos un cauce paralelo, normalmente seco. Al cabo de unos metros intuiremos a nuestra izquierda una senda delimitada por un muro que bordea los prados. En los primeros metros se encuentra cerrada de vegetación, pero enseguida se despeja y se camina bien por él. La seguiremos bordeando una vivienda y en dirección hacia la carretera y el puente.

Wir erreichen den Fluss Argoza, überqueren ihn und suchen direkt gegenüber ein parallel verlaufendes, meist trockenes Flussbett. Nach einigen Metern erkennen wir zu unserer Linken einen Weg, der von einer Mauer begrenzt wird, die an den Wiesen entlangführt. Auf den ersten Metern ist er von Vegetation überwuchert, aber schon bald wird er freier und lässt sich gut begehen. Wir folgen ihm, gehen an einem Haus vorbei und in Richtung Straße und Brücke.