El abismo del infierno, es el barranco mayúsculo por su larga aproximación, largo descenso, dificultades técnicas, caudal, … todo es inmenso en este barranco y hace alarde de su nombre. Si se intentan encadenar sus 4 partes (la superior no aporta gran cosa) habrá que prever una jornada muy larga y empezar a andar de noche. Recomendado solo para grupos pequeños (hasta 4) de gente con mucha experiencia

Der „Abgrund der Hölle“ ist eine Schlucht, die aufgrund ihres langen Zustiegs, des langen Abstiegs, der technischen Schwierigkeiten, der Wasserführung … durch ihre gewaltigen Ausmaße besticht – alles an dieser Schlucht ist gewaltig und wird ihrem Namen voll und ganz gerecht. Wenn man versucht, alle vier Abschnitte miteinander zu verbinden (der obere Abschnitt hat nicht viel zu bieten), muss man sich auf einen sehr langen Tag einstellen und bereits in der Nacht aufbrechen. Nur für kleine Gruppen (bis zu 4 Personen) mit viel Erfahrung zu empfehlen.

El abismo del infierno, es el barranco mayúsculo por su larga aproximación, largo descenso, dificultades técnicas, caudal, … todo es inmenso en este barranco y hace alarde de su nombre. Si se intentan encadenar sus 4 partes (la superior no aporta gran cosa) habrá que prever una jornada muy larga y empezar a andar de noche. Recomendado solo para grupos pequeños (hasta 4) de gente con mucha experiencia

Der „Abgrund der Hölle“ ist eine Schlucht, die aufgrund ihres langen Zustiegs, des langen Abstiegs, der technischen Schwierigkeiten, der Wasserführung … durch ihre gewaltigen Ausmaße besticht – alles an dieser Schlucht ist gewaltig und wird ihrem Namen voll und ganz gerecht. Wenn man versucht, alle vier Abschnitte miteinander zu verbinden (der obere Abschnitt hat nicht viel zu bieten), muss man sich auf einen sehr langen Tag einstellen und bereits in der Nacht aufbrechen. Nur für kleine Gruppen (bis zu 4 Personen) mit viel Erfahrung zu empfehlen.

Debemos llegar a Bagnères de Luchon por el lado Francés por la D125 o desde España por el Portillon desde Bossost por la N141. Al llegar a Saint Mamet cogeremos la D125 a SuperBagnères y Valle du Lys. Giraremos a la derecha por la D46 siguiendo la Vallée du Lis y poco más adelante nos desviaremos a la izquierda (Superbagnères a la derecha) siguiendo la Vallée du Lis y la Cascade d'Enfer. Llegamos a un aparcamiento.

Wir erreichen Bagnères-de-Luchon entweder von französischer Seite über die D125 oder von Spanien aus über den Portillon von Bossost aus über die N141. In Saint-Mamet angekommen, biegen wir auf die D125 in Richtung Super-Bagnères und Vallée du Lys ab. Wir biegen rechts auf die D46 ab und folgen dem Vallée du Lys; kurz darauf biegen wir links ab (Superbagnères liegt rechts) und folgen weiter dem Vallée du Lys und der Cascade d’Enfer. Wir erreichen einen Parkplatz.

Por la pista de la central eléctrica subiremos siguiendo las indicaciones. En cada cruce con el Enfer tenemos un fin/inicio de tramo, por lo que podemos optar por hacerlos por separado. El itinerario está marcado como 43. Tras hora y media podremos entrar en el Gouffre d'Enfer o seguir hacia arriba a “Mines des Crabioules” para entrar en el Riu d'Enfer, para ello seguiremos subiendo y en la zona en la que llanea el camino, tras cruzar el 4º arroyo, nos saldremos de este sendero e iremos descendiendo hacia el río.

Über den Weg zum Kraftwerk steigen wir den Wegweisern folgend hinauf. An jeder Kreuzung mit dem „Enfer“ befindet sich ein End- bzw. Startpunkt eines Abschnitts, sodass wir diese auch separat zurücklegen können. Die Route ist mit der Nummer 43 gekennzeichnet. Nach anderthalb Stunden können wir in den Gouffre d’Enfer einbiegen oder weiter hinauf zu den „Mines des Crabioules“ gehen, um zum Riu d’Enfer zu gelangen. Dazu steigen wir weiter hinauf und verlassen den Weg an der Stelle, an der er flacher wird, nachdem wir den vierten Bach überquert haben, verlassen wir diesen Weg und steigen zum Fluss hinab.

Riu d'Enfer Esta parte del descenso es la más salvaje y sencilla. Las instalaciones son bastante precarias pero suficientes. Un ambiente muy alpino nos envolverá. Gouffre d'Enfer Tramo 1: El más sencillo de los tres tramos. La parte más “interesante” es la cascada fraccionada con su pasamanos expuesto. Tramo 2: donde está el mirador de Belvedere, comienza con la cascada fraccionada en 3 para, debajo del mirador bajar al pasillo del Viento, en donde tendremos que tener mucho cuidado con los rebufos y el frío. Saldremos tras la cascada del Tubo. Tramo 3: el más difícil, donde tendremos que ponernos a prueba en el rapel guiado o Paso de los Inhumanos. Hasta 12 puntos intermedios para los cuales deberemos ir bien provistos. Tras esto terminaremos con la Cascade d'Enfer, fraccionada en 3 tramos.

Riu d'Enfer Dieser Abschnitt des Abstiegs ist der wildeste und einfachste. Die Einrichtungen sind recht spartanisch, aber ausreichend. Eine sehr alpine Atmosphäre wird uns umgeben. Gouffre d'Enfer Abschnitt 1: Der einfachste der drei Abschnitte. Der „interessanteste“ Teil ist der mehrstufige Wasserfall mit seinem exponierten Handlauf. Abschnitt 2: Hier befindet sich der Aussichtspunkt Belvedere. Der Abschnitt beginnt mit dem in drei Teile gegliederten Wasserfall; unterhalb des Aussichtspunkts geht es hinunter zum „Pasillo del Viento“, wo wir besonders auf Windböen und die Kälte achten müssen. Wir verlassen den Abschnitt hinter dem Wasserfall „El Tubo“. Abschnitt 3: Der schwierigste Abschnitt, in dem wir uns beim geführten Abseilen oder am „Paso de los Inhumanos“ beweisen müssen. Bis zu 12 Zwischenpunkte, für die wir gut ausgerüstet sein müssen. Danach beenden wir die Tour mit der „Cascade d’Enfer“, die in drei Abschnitte unterteilt ist.

Inmediato

Unmittelbar