Barranco de reciente apertura justo al lado de Marbella, rápeles arrampados, poca verticalidad y no demasiado encajonado para un barranco que gana mucho tras lluvias. Por completar

Eine erst kürzlich erschlossene Schlucht direkt neben Marbella, steile Abseilstellen, wenig Vertikalität und nicht allzu eng für eine Schlucht, die nach Regenfällen besonders reizvoll ist. Noch zu vervollständigen

Barranco de reciente apertura justo al lado de Marbella, rápeles arrampados, poca verticalidad y no demasiado encajonado para un barranco que gana mucho tras lluvias. Por completar

Eine erst kürzlich erschlossene Schlucht direkt neben Marbella, steile Abseilstellen, wenig Vertikalität und nicht allzu eng für eine Schlucht, die nach Regenfällen besonders reizvoll ist. Noch zu vervollständigen

Situándonos en la salida de Marbella hacia Málaga o por la plaza de toros, aquí tenemos la carretera A355 que nos lleva a Ojén. En menos de un kilómetro tenemos una curva de derechas con el desvío al cementerio a la izquierda y al restaurante Cascada, nos meteremos por esta calle hacia el restaurante. A los 400m llegamos al restaurante y poco antes un aparcamiento, en frente una carretera a nuestra derecha que sube hacia la Sierra Blanca. Subiremos hasta que encontremos la cadena de final, ahí veremos siempre coches aparcados frente al aula verde Gaianos.

Wenn wir uns am Ortsausgang von Marbella in Richtung Málaga oder an der Stierkampfarena befinden, gelangen wir auf die A355, die uns nach Ojén führt. Nach weniger als einem Kilometer kommt eine Rechtskurve, an der links die Abzweigung zum Friedhof und zum Restaurant „Cascada“ liegt; wir biegen in diese Straße ein und fahren zum Restaurant. Nach 400 m erreichen wir das Restaurant und kurz davor einen Parkplatz; gegenüber befindet sich rechts eine Straße, die hinauf in die Sierra Blanca führt. Wir fahren hinauf, bis wir die Absperrkette am Ende der Straße erreichen; dort stehen immer Autos vor dem „Aula Verde Gaianos“ geparkt.

Seguimos por esa pista dirección norte hacia la zona de escalada Puerto Rico, la rodeamos por el sendero y lo seguimos un poco más antes de dejarlo para dirigirnos al NO al puerto del Pino. Al llegar al puerto cogemos otra sendita que sale a la izquierda en busca del cauce

Wir folgen diesem Weg weiter in Richtung Norden zum Klettergebiet Puerto Rico, umrunden es auf dem Pfad und folgen diesem noch ein Stück, bevor wir ihn verlassen, um nach Nordwesten zum Pass „Puerto del Pino“ zu gelangen. Am Pass angekommen, nehmen wir einen weiteren kleinen Pfad, der links abzweigt, um zum Flussbett zu gelangen

Cuando se acaba el descenso seguimos el cauce hasta que podamos salir hacia la izquierda a la zona de aparcamiento

Wenn der Abstieg zu Ende ist, folgen wir dem Flussbett, bis wir nach links zum Parkplatz abbiegen können.