Por la SO615 de Soria Cartografía OpenStreetMap (OSM) El acceso al aparcamiento, desde Yanguas con dirección a Enciso, dista algo más de 3km y antes de la pista que sube serpenteando camino del despoblado de La Vega; veremos un aparcamiento para un par de coches en la salida del torrente de San Cabras.

Für die SO615 von Soria OpenStreetMap-Karten (OSM) Die Zufahrt zum Parkplatz von Yanguas in Richtung Enciso ist etwas mehr als 3 km entfernt. Vor der Piste, die sich in Richtung des unbewohnten Dorfes La Vega hinaufschlängelt, befindet sich am Ausgang des Baches San Cabras ein Parkplatz für ein paar Autos.

Cartografía OpenStreetMap (OSM) Seguir carretera con dirección a Enciso; pasados unos 300m, tomamos a la izda, una senda marcada con círculos azules; más arriba, la senda se bifurca; seguimos por la izda; a los pocos metros vemos a la izda el cauce del barranco, su zona encajada y la previa, ocupada por un espeso bosque. En este lugar, dejamos la senda y bajamos por una zona del escarpe -hitos de piedra- que se destrepa con facilidad y que nos deja cerca del cauce; a poca distancia del primer r5.

OpenStreetMap-Kartographie (OSM) Wir folgen der Straße in Richtung Enciso; nach ca. 300 m biegen wir links auf einen mit blauen Kreisen markierten Weg ab; weiter oben gabelt sich der Weg; wir gehen links weiter; nach einigen Metern sehen wir links das Bett der Schlucht, ihren engen Bereich und den Bereich davor, der von einem dichten Wald eingenommen wird. Hier verlassen wir den Weg und steigen über einen Bereich des Steilhangs - steinerne Meilensteine - hinunter, der leicht zu erklimmen ist und uns in der Nähe des Flussbetts zurücklässt, nicht weit von der ersten r5.

Descenso corto pero interesante con agua. Un destrepe de 5m nos lleva a un R7; seguidamente se encadenan varias badinas en un R24; encadenamos otro R7 y finaliza en otro R18m que nos deja en amplia badina junto al camino de salida para llegar al coche.

Eine kurze, aber interessante Abfahrt mit Wasser. Ein 5-Meter-Anstieg bringt uns zu einer R7; dann sind mehrere Pisten mit einer R24 verbunden; wir verbinden eine weitere R7 und enden auf einer weiteren R18m, die uns auf einer breiten Piste neben dem Ausstiegspfad zum Auto führt.

Cartografía OpenStreetMap (OSM) Cogemos camino a la salida, directo al aparcamiento.

OpenStreetMap-Kartierung (OSM) Wir nehmen die Straße zum Ausgang, direkt zum Parkplatz.