Típico barranco alpino bajo el ibón de Sen. Acceso largo con vehículo por pista pero la aproximación es corta y muy agradable. Mejor en primavera o comienzo del otoño con buenos caudales para que gane en espectacularidad. Terminaremos tras a espectacular cascada de la Engrotá

Typische alpine Schlucht unterhalb des Sees Sen. Lange Zufahrt mit dem Auto über eine Piste, aber die Anfahrt ist kurz und sehr angenehm. Am besten im Frühjahr oder Frühherbst bei guter Wasserführung, dann ist es noch spektakulärer. Wir enden hinter dem spektakulären Engrotá-Wasserfall.

Típico barranco alpino bajo el ibón de Sen. Acceso largo con vehículo por pista pero la aproximación es corta y muy agradable. Mejor en primavera o comienzo del otoño con buenos caudales para que gane en espectacularidad. Terminaremos tras a espectacular cascada de la Engrotá

Typische alpine Schlucht unterhalb des Sees Sen. Lange Zufahrt mit dem Auto über eine Piste, aber die Anfahrt ist kurz und sehr angenehm. Am besten im Frühjahr oder Frühherbst bei guter Wasserführung, dann ist es noch spektakulärer. Wir enden hinter dem spektakulären Engrotá-Wasserfall.

Tenemos que ir hasta San Juan de Plan, para ello llegamos a Ainsa y cogemos la A138 dirección Francia. Pasado Lafortunada y antes de llegar a Bielsa tendremos un desvío a la derecha a Salinas, Valle de Chistau, Gistain, etc. Iremos por esta carretera pasando por Plan y al poco San Juan de Plan. En el pueblo, la carretera hace un giro a la izda y sale una calle a la derecha que se convierte en pista, la seguimos y cruzamos el Cinqueta. El siguiente puente es el río Sen (lugar de aparcamiento para el bco del Sen). Seguiremos por la pista hacia la ermita de San Mamés y continuamos. Desde el pueblo tendremos algo más de 9km hasta cruzar nuevamente el bco del Sen ahora ya en su parte superior. Aquí veremos un cartel indicando el sendero de subida al Ibón de Sen. Aparcamos

Wir müssen nach San Juan de Plan fahren, dazu kommen wir in Ainsa an und nehmen die A138 in Richtung Frankreich. Nachdem wir Lafortunada passiert haben und bevor wir Bielsa erreichen, gibt es eine Abzweigung nach rechts nach Salinas, Valle de Chistau, Gistain, usw. Wir folgen dieser Straße und fahren durch Plan und kurz darauf durch San Juan de Plan. Im Dorf biegt die Straße nach links ab und es gibt eine Straße auf der rechten Seite, die in einen Weg übergeht, dem wir folgen und die Cinqueta überqueren. Die nächste Brücke führt über den Fluss Sen (Parkplatz am Fluss Sen). Wir folgen dem Weg in Richtung der Einsiedelei von San Mamés und gehen weiter. Vom Dorf aus sind es mehr als 9 km bis zur erneuten Überquerung des Sen-Flusses, jetzt in seinem oberen Teil. Hier sehen wir ein Schild, das den Weg zum Ibón de Sen anzeigt. Wir parken.

Por el sendero que sube al Ibón de Sen durante unos 20-30min hasta el puente que cruza el cauce

Folgen Sie dem Weg, der zum Ibón de Sen hinaufführt, etwa 20-30 Minuten bis zur Brücke, die das Flussbett überquert.

Descenso alpino, abierto, resbaladizo y con ambiente en primavera con buenos caudales. Tras el cruce con el barranco de la Pardina nuestro barranco gana entidad al coger más agua y encontrarnos con el salto de 30m. Después de este rápel tendremos otros dos cortitos de unos 10m para finalizar el descenso

Ein alpiner Abstieg, offen, rutschig, mit Frühlingsstimmung und guten Wasserläufen. Nach der Kreuzung mit der Pardina-Schlucht wird unsere Schlucht immer größer, da sie immer mehr Wasser aufnimmt, und wir stoßen auf den 30 m hohen Abstieg. Nach dieser Abseilstelle haben wir noch zwei kurze Abseilstellen von etwa 10 m, um den Abstieg zu beenden.

Tras el último rápel salimos a los prados y podemos continuar hasta la pista o echarnos a la derecha al sendero de subida

Nach der letzten Abseilstelle kommen wir auf die Wiesen und können entweder auf dem Weg weitergehen oder rechts auf den Pfad bergauf abbiegen.