Corto pero intenso barranco de verticales interesantes

Eine kurze, aber anspruchsvolle Schlucht mit interessanten Steilwänden

Corto pero intenso barranco de verticales interesantes

Eine kurze, aber anspruchsvolle Schlucht mit interessanten Steilwänden

Para llegar al barranco nos dirigiremos a la localidad de Aisa (Huesca), una vez allí nos dirigiremos hacia el fondo del Valle de Aisa, una vez pasada la cascada del Sibiscal, visible desde la carretera (barranco ideal para combinar) buscaremos el desvío a la zona de picnic del Abi, que es donde aparcaremos el coche.

Um zur Schlucht zu gelangen, fahren wir in den Ort Aisa (Huesca). dort angekommen, fahren wir bis zum Ende des Aisa-Tals; nachdem wir den Sibiscal-Wasserfall passiert haben, der von der Straße aus sichtbar ist (eine Schlucht, die sich ideal für einen kombinierten Ausflug eignet), suchen wir die Abzweigung zum Picknickplatz Abi, wo wir das Auto parken werden.

Desde el parking siguiendo por la pista forestal en 10 minutos nos cruzaremos con el cauce del barranco.

Vom Parkplatz aus folgen wir dem Waldweg und stoßen nach 10 Minuten auf das Flussbett der Schlucht.

Descenso corto, de rapeles largos muy interesante en primavera, bastante resbaladizo en sus zonas intermedias, reequipado con parabolt y argolla reforzado con chapa los 3 rápeles.

Kurzer Abstieg mit langen Abseilstellen, im Frühling sehr interessant, in den mittleren Abschnitten ziemlich rutschig; alle drei Abseilstellen sind mit Parabolt-Haken und mit einer Platte verstärkten Ösen gesichert.

El retorno de este barranco puede ser perdedor, hay que tener en cuenta que debemos remontar el río Estarrún (valorar su caudal), unos 200 mts luego a la izquierda volviendo hacia atrás buscaremos la zona más despejada, para encontrar una pequeña pared que deberemos trepar, IIIº, de allí saldremos a los campos y a buscar la pista para ir directamente al parking, 20 minutos si nos nos embarcamos en la zona de la pared

Der Rückweg durch diese Schlucht kann schwierig sein; man muss bedenken, dass wir den Fluss Estarrún stromaufwärts gehen müssen (die Wasserführung beachten), etwa 200 Meter, dann biegen wir links ab und suchen uns den am besten übersichtlichen Bereich, um eine kleine Wand zu finden, die wir erklimmen müssen (Schwierigkeitsgrad III). Von dort gelangen wir auf die Felder und suchen den Weg, der direkt zum Parkplatz führt – 20 Minuten, wenn wir uns im Bereich der Wand auf den Weg machen.