O bco Royero, es un descenso de coleccionismo a realizar en primavera tardía o verano, muchas rampas y una canal muy estrecha. A tener en cuenta, la pista que sube a Coronas está cerrada en verano, hay servicio de autobuses desde Senarta

Der Abstieg „O bco Royero“ ist eine Abfahrt für erfahrene Skifahrer, die im späten Frühjahr oder Sommer zu bewältigen ist; sie weist viele Steilhänge und eine sehr enge Rinne auf. Bitte beachten Sie, dass die Straße hinauf nach Coronas im Sommer gesperrt ist; es gibt eine Busverbindung ab Senarta.

O bco Royero, es un descenso de coleccionismo a realizar en primavera tardía o verano, muchas rampas y una canal muy estrecha. A tener en cuenta, la pista que sube a Coronas está cerrada en verano, hay servicio de autobuses desde Senarta

Der Abstieg „O bco Royero“ ist eine Abfahrt für erfahrene Skifahrer, die im späten Frühjahr oder Sommer zu bewältigen ist; sie weist viele Steilhänge und eine sehr enge Rinne auf. Bitte beachten Sie, dass die Straße hinauf nach Coronas im Sommer gesperrt ist; es gibt eine Busverbindung ab Senarta.

Por la N260 hasta Castejón de Sos, donde nos desviaremos a Benasque por la A139 Atravesamos Benasque y seguimos por la carretera. Tras pasar la rotonda de Cerler subiremos hasta el embalse de Paso Nuevo, justo cuando se termina tenemos a la derecha el Plan de Senarta, donde podremos acampar, coger el bus que sube a Coronas, etc. En la otra orilla giramos a la derecha y a los 100m sale la pista a la izquierda que sube a Vallibierna, al refugio de Coronas, nos quedaremos antes en la Cabaña de Quillón.

Über die N260 bis nach Castejón de Sos, wo wir auf die A139 in Richtung Benasque abbiegen Wir durchqueren Benasque und folgen weiter der Straße. Nachdem wir den Kreisverkehr von Cerler passiert haben, fahren wir hinauf zum Stausee von Paso Nuevo; direkt am Ende des Stausees liegt rechts der Plan de Senarta, wo wir zelten oder den Bus nehmen können, der nach Coronas fährt, usw. Am anderen Ufer biegen wir rechts ab, und nach 100 m zweigt links der Weg ab, der hinauf nach Vallibierna zur Coronas-Hütte führt; wir bleiben jedoch schon vorher bei der Cabaña de Quillón.

Seguiremos por la pista hasta la fuente de la Esmoladera, aquí a la izquierda sale una senda de marcas blancas que baja al río, lo cruza y sube por el bosque hasta que se acaba y llegamos a un colladito. Desde aquí ya es evidente el cauce a descender, iremos bajando hacia él poco a poco

Wir folgen dem Weg weiter bis zur Quelle „Fuente de la Esmoladera“. Hier zweigt links ein mit weißen Markierungen gekennzeichneter Pfad ab, der zum Fluss hinunterführt, diesen überquert und durch den Wald wieder hinaufsteigt, bis er endet und wir einen kleinen Pass erreichen. Von hier aus ist das Flussbett, zu dem wir hinabsteigen wollen, bereits deutlich zu erkennen; wir werden uns nach und nach ihm nähern.

Abierto en un principio, hasta el primer rápel, a partir de aquí se va estrechando hasta que se vuelve un pasillo estrecho muy bien formado en el que la fuerza del agua nos puede poner en problemas (evaluar bien el caudal). Seguiremos hasta que lleguemos al río Vallibierna

Zunächst ist der Weg bis zur ersten Abseilstelle breit, danach verengt er sich zunehmend, bis er zu einem schmalen, sehr gut geformten Gang wird, in dem uns die Kraft des Wassers in Schwierigkeiten bringen kann (die Durchflussmenge gut einschätzen). Wir folgen dem Weg weiter, bis wir den Fluss Vallibierna erreichen.

Saldremos a la derecha a cruzar el río en busca de unas marcas blancas que nos lleva a una senda, dicha senda nos deja en la pista del GR

Wir biegen nach rechts ab, um den Fluss zu überqueren, und halten Ausschau nach weißen Markierungen, die uns zu einem Pfad führen; dieser Pfad mündet in den GR-Wanderweg.