Sencillo barranquito con solo dos rápeles, cortito, para completar el día. Precaución con el caudal del Ter, no hace falta cruzarlo pero deberemos ir por su orilla en el retorno

Einfache kleine Schlucht mit nur zwei kurzen Abseilen, um den Tag zu beenden. Vorsicht mit der Strömung des Ter, ist es nicht notwendig, es zu überqueren, aber wir müssen entlang seiner Bank auf dem Rückweg zu gehen.

Sencillo barranquito con solo dos rápeles, cortito, para completar el día. Precaución con el caudal del Ter, no hace falta cruzarlo pero deberemos ir por su orilla en el retorno

Einfache kleine Schlucht mit nur zwei kurzen Abseilen, um den Tag zu beenden. Vorsicht mit der Strömung des Ter, ist es nicht notwendig, es zu überqueren, aber wir müssen entlang seiner Bank auf dem Rückweg zu gehen.

Debemos situarnos en el bonito pueblo de Camprodon, en pleno pirineo de girona Nos dirigiremos por la C-17 hasta Ripoll, allí cogeremos la C-26 y después la N-260 dirección Sant Joan de les Abadesses, donde a poco más de un kilómetro pasada la población cogeremos la C-38 hacia Camprodon. Antes de llegar a Sant Pau de Segúries, en el p.k. 2 está el Pont de la Forcarà, antes de cruzarlo tenemos sitio a la derecha para aparcar sin molestar (camino agrícola)

Wir befinden uns in dem schönen Dorf Camprodon, im Herzen der Pyrenäen von Girona. Nehmen Sie die C-17 bis Ripoll, dann die C-26 und dann die N-260 in Richtung Sant Joan de les Abadesses, wo Sie etwas mehr als einen Kilometer hinter dem Dorf die C-38 in Richtung Camprodon nehmen. Bevor Sie Sant Pau de Segúries erreichen, befindet sich bei km. 2 befindet sich die Pont de la Forcarà, vor deren Überquerung es rechts einen Parkplatz gibt, auf dem man ungestört parken kann (Feldweg).

Seguiremos por esa pista (GR), cruzaremos una primera riera y en la segunda, casi al kilómetro de empezar a andar, en la curva cerrada de izquierdas, encontramos nuestro torrente

Wir gehen auf diesem Weg (GR) weiter, überqueren einen ersten Bach und finden im zweiten, fast einen Kilometer nach dem Start, in einer scharfen Linkskurve, unseren Wildbach.

Sin gran cosa, unos destrepes, dos rápeles en naturales y luego llegamos al Ter

Keine große Sache, ein paar Tropfen, zwei natürliche Abseilstellen und dann sind wir am Ter.

Por la orilla del ter hasta la anterior riera por donde remontamos hasta la pista de acceso

Entlang des Ufers des Ter bis zum vorherigen Bach, wo wir zum Zugangsweg hinaufgehen.