Barranco sencillo, de iniciación, eso sí carga mucho con fuertes lluvias. Seco salvo tras lluvias, siempre encontraremos algo de agua en las pozas. Bonito, para combinar con Portilla

Einfache Schlucht, ideal für Anfänger, allerdings wird sie bei starken Regenfällen sehr wasserreich. Trocken, außer nach Regenfällen; in den Wasserbecken findet man immer etwas Wasser. Schön, lässt sich gut mit Portilla kombinieren.

Barranco sencillo, de iniciación, eso sí carga mucho con fuertes lluvias. Seco salvo tras lluvias, siempre encontraremos algo de agua en las pozas. Bonito, para combinar con Portilla

Einfache Schlucht, ideal für Anfänger, allerdings wird sie bei starken Regenfällen sehr wasserreich. Trocken, außer nach Regenfällen; in den Wasserbecken findet man immer etwas Wasser. Schön, lässt sich gut mit Portilla kombinieren.

Saliendo de Villalba de la Sierra por la CU-V-9114 llegamos al pueblo de Portilla, poco antes en el p.k 5, tras cruzar el río Villalbilla tenemos a la derecha una pista, nos metemos y tras 200m gira a la izquierda para meterse en la Hoz del Moro, dejamos a un lado sendas pistas a la derecha y 200m después tenemos una bifurcación. A la izquierda iríamos a Portilla a la derecha hacia la salida del barrano, aquí dejamos el coche de retorno o si solo tenemos un vehículo. Con el coche de acceso volvemos a la carretera y llegamos hasta el pueblo de Portilla, nos meteremos por la primera calle a la derecha y subimos hasta una pista que sale dirección este, podremos subir con el coche hasta un giro pronunciado de izquierdas y aparcar.

Wenn man Villalba de la Sierra über die CU-V-9114 verlässt, gelangt man zum Dorf Portilla; kurz davor, bei km 5, nach der Überquerung des Flusses Villalbilla sehen wir rechts einen Feldweg, den wir einschlagen; nach 200 m biegt er nach links ab und führt in die Hoz del Moro; wir lassen zwei Feldwege auf der rechten Seite links liegen und kommen 200 m später an eine Weggabelung. Links geht es nach Portilla, rechts zum Ausgang der Schlucht; hier stellen wir das Rückfahrzeug ab, falls wir nur ein Fahrzeug haben. Mit dem Anfahrtsauto kehren wir zur Straße zurück und fahren bis zum Dorf Portilla. Dort biegen wir in die erste Straße rechts ein und fahren hinauf zu einem Feldweg, der in östlicher Richtung verläuft. Mit dem Auto können wir bis zu einer scharfen Linkskurve hinauffahren und dort parken.

Desde el giro pronunciado sale un sendero dirección SE que va a meterse al barranco Hoz del Moro, lo seguimos y remontamos el barranco con buenas vistas desde el sendero hasta casi la Fuente del Callejón.

Von der scharfen Kurve aus führt ein Weg in Richtung Südosten, der in die Schlucht „Hoz del Moro“ mündet. Wir folgen ihm und steigen die Schlucht hinauf, wobei wir vom Weg aus schöne Ausblicke genießen können, bis fast zur Quelle „Fuente del Callejón“.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Seguimos el cauce hasta que se abre del todo el cauce y salimos a la derecha a coger la pista en la que hemos aparcado

Wir folgen dem Flussbett, bis es sich vollständig öffnet, und biegen dann nach rechts ab, um auf den Weg zu gelangen, auf dem wir geparkt haben.