The Malin is a beautiful canyon featuring short abseils at the beginning and a scenic larger abseil at the end. With normal water levels, the gorge is relatively easy.

Die Malin ist eine wunderschöne Schlucht mit kurzen Abseilstellen am Anfang und einer malerischen größeren Abseilstelle am Ende. Bei normalem Wasserstand ist die Schlucht relativ einfach.

The Malin is a beautiful canyon featuring short abseils at the beginning and a scenic larger abseil at the end. With normal water levels, the gorge is relatively easy.

Die Malin ist eine wunderschöne Schlucht mit kurzen Abseilstellen am Anfang und einer malerischen größeren Abseilstelle am Ende. Bei normalem Wasserstand ist die Schlucht relativ einfach.

Drive to the village of Cognin-les-Gorges, turn off there and follow the signs towards Gorges du Nan. Cross the bridge and park at the designated parking area.

Fahren Sie bis zum Dorf Cognin-les-Gorges, biegen Sie dort ab und folgen Sie den Schildern Richtung Gorges du Nan. Überqueren Sie die Brücke und parken Sie auf dem ausgewiesenen Parkplatz.

Walk back across the bridge and turn left. Pass the house and follow the hiking trail uphill. Once you reach the paved road again, continue walking until you arrive at the hairpin bend. At the bend, leave the road and follow a narrow trail leading down to the stream. The trail is hard to spot.

Gehen Sie über die Brücke zurück und biegen Sie links ab. Gehen Sie an dem Haus vorbei und folgen Sie dem Wanderweg bergauf. Sobald Sie wieder die asphaltierte Straße erreichen, gehen Sie weiter, bis Sie zu einer Haarnadelkurve kommen. An der Kehre verlassen Sie die Straße und folgen einem schmalen Pfad, der hinunter zum Bach führt. Der Weg ist schwer zu erkennen.

The canyon begins with several small abseils and concludes with a final descent of approximately 35 meters. You need a safty line (handline) to get to the anchor.

Die Schlucht beginnt mit mehreren kleinen Abseilstellen und endet mit einem letzten Abstieg von etwa 35 Metern. Sie benötigen eine Sicherheitsleine (Handleine), um den Anker zu erreichen.

After the final abseil, follow the stream until it joins with another. Continue 10 meter downstream along the main flow and look for a steep path on the right-hand side. This trail leads back to the road. Follow the road to return to your car. Note: Do not exit the canyon directly at the 35-meter waterfall, as this area is private property.

Nach der letzten Abseilstelle folgen Sie dem Bach, bis er sich mit einem anderen vereinigt. Gehen Sie 10 Meter flussabwärts entlang des Hauptstroms und halten Sie nach einem steilen Pfad auf der rechten Seite Ausschau. Dieser Weg führt zurück zur Straße. Folgen Sie der Straße, um zu Ihrem Auto zurückzukehren. Hinweis: Verlassen Sie die Schlucht nicht direkt am 35 Meter hohen Wasserfall, da dieser Bereich Privatbesitz ist.

There is usually little water during the summer months

In den Sommermonaten gibt es normalerweise wenig Wasser.