Sencilla gorga con buen caudal en primavera.

Einfacher Bach mit guter Wasserführung im Frühling.

Sencilla gorga con buen caudal en primavera.

Einfacher Bach mit guter Wasserführung im Frühling.

Desde la Seu d'Urgell o desde Sant Llorenç de Morunys por la C-462. En el p.k. 65 tenemos el desvío a Sisquer, bajaremos por esta carreteram, pasaremos el pueblo y a los 300m sale una pista a la izquierda que baja a Sant Julià dels Garrics, nos meteremos por ella hasta poco antes de cruzar el riu de Bona, unos 100m antes. En este punto sale una pista a la derecha que remonta el río casi 200m hasta poco antes de cruzarlo. Aquí aparcamos el coche de retorno. Con el coche de acceso volveremos al coll de Bancs en donde aparcaremos.

Von La Seu d'Urgell oder von Sant Llorenç de Morunys aus über die C-462. Bei km 65 biegen wir nach Sisquer ab, fahren diese Straße hinunter, passieren den Ort und nach 300 m zweigt links ein Feldweg ab, der hinunter nach Sant Julià dels Garrics führt; diesem folgen wir bis kurz vor der Überquerung des Riu de Bona, etwa 100 m davor. An dieser Stelle zweigt rechts ein Feldweg ab, der fast 200 m flussaufwärts führt, bis kurz vor der Überquerung des Flusses. Hier parken wir das Auto für die Rückfahrt. Mit dem Auto, mit dem wir hergefahren sind, kehren wir zum Coll de Bancs zurück, wo wir parken.

Sale una pista en dirección Seu d'Urgell algo más de un kilómetro hasta un giro brusco a la derecha en donde sale un sendero que baja por un arroyo hasta el riu Bona, lo cruzamos por una pasarela para coger un sendero por la derecha orográfica del río hasta que se acaba y tenemos que adentrarnos en el río

Ein Weg führt in Richtung Seu d'Urgell etwas mehr als einen Kilometer bis zu einer scharfen Rechtskurve, an der ein Pfad abzweigt, der an einem Bach entlang hinunter zum Riu Bona führt. den wir über einen Steg überqueren, um dann einen Weg auf der orografisch rechten Seite des Flusses zu nehmen, bis dieser endet und wir in den Fluss hineingehen müssen

Muy sencillo, solo dos rápeles y varios destrepes en este casi treking acuático

Ganz einfach: nur zwei Abseilstellen und mehrere Kletterpassagen bei dieser fast schon als „Wasser-Trekking“ zu bezeichnenden Tour

Tras el último rápel tendremos a nuestra derecha el Torrent del Coll de Bataller, aquí nos echaremos a la derecha a un sendero, resto de una antigua pista que la seguiremos hasta que cruza el río y nos deja en el lugar de aparcamiento

Nach der letzten Abseilstelle sehen wir zu unserer Rechten den Torrent del Coll de Bataller; hier biegen wir rechts auf einen Weg ab, der aus den Überresten eines alten Pfades besteht, und folgen ihm, bis er den Fluss überquert und uns zum Parkplatz führt.