Barranco seco, sencillo, de iniciación

Trockene Schlucht, einfach, für Anfänger geeignet

Barranco seco, sencillo, de iniciación

Trockene Schlucht, einfach, für Anfänger geeignet

Nos situaremos en Alcala de Júcar. Posibilidad 1: Cogemos desde el pueblo la carreterilla que lleva a Tolosa y la seguiremos hasta el final, en los alrededores de la Central Hidroeléctrica del Tranco del Lobo sale una pista a la derecha que sube durante 1,5 kms para girar al sur ya con el barranco a nuestra izquierda. Otro 1,5 kms para rodearlo y llegar al aparcamiento (explanada cerca del depósito de agua) Posibilidad 2: Desde el pueblo de La Gila, al entrar veremos una pista a la derecha a Casas del Conde. Al llegar a ella sale una pista por la izquierda en peor estado que nos lleva a la pista que rodea el barranco.

Wir befinden uns in Alcalá de Júcar. Möglichkeit 1: Wir nehmen vom Dorf aus die kleine Straße, die nach Tolosa führt, und folgen ihr bis zum Ende. In der Nähe des Wasserkraftwerks „Tranco del Lobo“ zweigt rechts ein Feldweg ab, der 1,5 km bergauf führt, um dann nach Süden abzubiegen, wobei sich die Schlucht nun zu unserer Linken befindet. Nach weiteren 1,5 km umrunden wir die Schlucht und erreichen den Parkplatz (Platz in der Nähe des Wasserreservoirs). Möglichkeit 2: Vom Dorf La Gila aus sehen wir gleich beim Ortseingang rechts einen Feldweg nach Casas del Conde. Wenn wir diesen erreichen, zweigt links ein Feldweg ab, der in schlechterem Zustand ist und uns zu dem Feldweg führt, der die Schlucht umrundet.

Poco antes de aparcar veremos a nuestra izquierda una pista en mal estado que baja al cauce, por aquí descenderemos

Kurz bevor wir parken, sehen wir zu unserer Linken einen in schlechtem Zustand befindlichen Weg, der zum Flussbett hinunterführt; hier werden wir hinabsteigen

Sencillo

Einfach

Al llegar a la orilla, por la derecha veremos un camino con una cuerda para ascender y unos cables con los que pasar un tramo expuesto. El camino seguirá subiendo hasta la pista en la que hemos aparcado

Wenn wir das Ufer erreichen, sehen wir rechts einen Weg mit einem Seil zum Aufstieg und einigen Drahtseilen, mit denen wir einen ausgesetzten Abschnitt überwinden können. Der Weg führt weiter bergauf bis zu dem Weg, an dem wir geparkt haben.