Barranco estético, con mucha vegetación, resbaladizo y bastante interesante. Es muy corto para hacerlo en una mañana. Hay quien lo cataloga como barranco de “coleccionista” pero tras lluvias o en primavera es un descenso muy entretenido y vistoso

Eine landschaftlich reizvolle Schlucht mit üppiger Vegetation, rutschig und recht interessant. Sie ist zu kurz, um sie an einem Vormittag zu bewältigen. Manche bezeichnen sie als Schlucht für „Sammler“, aber nach Regenfällen oder im Frühling ist der Abstieg sehr unterhaltsam und malerisch.

Barranco estético, con mucha vegetación, resbaladizo y bastante interesante. Es muy corto para hacerlo en una mañana. Hay quien lo cataloga como barranco de “coleccionista” pero tras lluvias o en primavera es un descenso muy entretenido y vistoso

Eine landschaftlich reizvolle Schlucht mit üppiger Vegetation, rutschig und recht interessant. Sie ist zu kurz, um sie an einem Vormittag zu bewältigen. Manche bezeichnen sie als Schlucht für „Sammler“, aber nach Regenfällen oder im Frühling ist der Abstieg sehr unterhaltsam und malerisch.

Deberemos situarnos en Sant Hilari Sacalm, desde aquí cogeremos la GI542 a Osor. En este enclave de exuberante vegetación, rodeados de bosques y con el susurrante discurrir de sus ríos llegaremos casi hasta el Molí del Boscà (propiedad privada, intentemos no molestar). Justo unos metros antes del pk 18 tenemos una pista a la izquierda que cruza el río, tras cruzar el puente podremos aparcar sin problema. Si tenemos 4×4 remontaremos la pista forestal hacia el Mas Claver, antes de llegar en una curva cerrada de izquierdas, un pequeño collado al lado del Más, aparcaremos. Aproximadamente 1,2 kilómetros.

Wir müssen uns zunächst nach Sant Hilari Sacalm begeben; von dort aus nehmen wir die GI542 in Richtung Osor. In dieser von üppiger Vegetation geprägten Gegend, umgeben von Wäldern und begleitet vom Rauschen der Flüsse, gelangen wir fast bis zum Molí del Boscà (Privatgrundstück, bitte keine Störung verursachen). Nur wenige Meter vor Kilometer 18 biegt links ein Weg ab, der den Fluss überquert; nach Überqueren der Brücke können wir problemlos parken. Wenn wir einen Geländewagen haben, fahren wir den Waldweg hinauf in Richtung Mas Claver; bevor wir in einer scharfen Linkskurve einen kleinen Pass neben dem Mas erreichen, parken wir. Etwa 1,2 Kilometer.

Subimos andando hasta el collado. En ambos casos estaremos en la curva de izquierdas, desde dicha curva saldremos dirección NE por el bosque a bajar al arroyo. Es casi inmediato desde aquí

Wir steigen zu Fuß bis zum Pass hinauf. In beiden Fällen befinden wir uns an der Linkskurve; von dieser Kurve aus gehen wir in nordöstlicher Richtung durch den Wald hinunter zum Bach. Von hier aus ist es fast direkt.

Bonito descenso por su cantidad de vegetación aunque muy resbaladizo. En primavera o tras lluvias son preciosas sus cascadas.

Ein schöner Abstieg aufgrund der üppigen Vegetation, wenn auch sehr rutschig. Im Frühling oder nach Regenfällen sind die Wasserfälle besonders schön.

Al llegar al río Osor y la roca Foradada, giraremos a la derecha al Camí dels Carboners por donde remontaremos la ladera. Podremos seguirlo hasta el collado en el que hemos aparcado el coche alto/4×4, o por el contrario, a media subida, nos echamos a la izquierda a una pista que nos llevaría paralelos al río hasta el puente

Wenn wir den Fluss Osor und den Felsen „Foradada“ erreichen, biegen wir rechts auf den „Camí dels Carboners“ ab, auf dem wir den Hang hinaufsteigen. Wir können diesem Weg bis zum Pass folgen, an dem wir unser Geländewagen/4×4-Fahrzeug geparkt haben, oder aber auf halber Höhe nach links auf einen Weg abbiegen, der uns parallel zum Fluss bis zur Brücke führt.